כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 26 > פסוק 22

דברי הימים ב 26:22

← דברי הימים ב 26:21	דברי הימים ב 26:22 (MT)	דברי הימים ב 26:23 →
וַיְהִי֩ עֻזִּיָּ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣ע׀ עַד י֣וֹם מוֹת֗וֹ וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית החפשות מְצֹרָ֔ע כִּ֥י נִגְזַ֖ר מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיוֹתָ֤ם בְּנוֹ֙ עַל בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ שׁוֹפֵ֖ט אֶת עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃	וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י עֻזִּיָּ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים כָּתַ֛ב יְשַֽׁעְיָ֥הוּ בֶן אָמ֖וֹץ הַנָּבִֽיא׃	וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֤וֹ עִם אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצוֹרָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וְיֶ֙תֶר֙^H3499 דִּבְרֵ֣י^H1697 עֻזִּיָּ֔הוּ^H5818 הָרִאשֹׁנִ֖ים^H7223 וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים^H314 כָּתַ֛ב^H3789 יְשַֽׁעְיָ֥הוּ^H3470 בֶן^H1121 אָמ֖וֹץ^H531 הַנָּבִֽיא׃^H5030

המקור העברי

וְיֶתֶר דִּבְרֵי עֻזִּיָּהוּ הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחֲרֹנִים כָּתַב יְשַׁעְיָהוּ בֶן־אָמֹוץ הַנָּבִיא׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/יֶ֨תֶר֙	ve./Ye.ter	H3499	HC/Ncmsc	and/ (the) rest of
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) matters of
עֻזִּיָּ֔הוּ	'u.zi.Ya.hu	H5818	HNp	Uzziah
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aampa	(the)/ former
וְ/הָ/אֲחֲרֹנִ֑ים	ve./ha./'a.cha.ro.Nim	H314	HC/Td/Aampa	and/ (the)/ latter
כָּתַ֛ב	ka.Tav	H3789	HVqp3ms	he has written
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp	Isaiah
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc	(the) son of
אָמ֖וֹץ	'a.Motz	H531	HNp	Amoz
הַ/נָּבִֽיא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa	the/ prophet

הפניות שטרונג

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
H531 — אָמוֹץ (ʼÂmôwts, aw-mohts'): מן אָמַץ (ʼâmats) [H553]; חזק; אָמוֹץ, איש ישראלי
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): או יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); מן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הושיע; יְשַׁעְיָה, שמם של שבעה ישראלים
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): מן יָתַר (yâthar) [H3498]; כפשוטו, דבר התלוי ובולט מעבר, כלומר (מכאן) עודף, יתרון, שארית; וגם חבל דק (בהיותו תלוי חופשי)
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): או עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw); מ־עֹז (ʻôz) [H5797] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; עוזו של יה; עֻזִּיָּה, שם של חמישה ישראלים
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָרִאשֹׁנִ֖ים — דברי הימים ב 9:29, דברי הימים ב 12:15
יְשַֽׁעְיָ֥הוּ — ישעיה 1:1, ישעיה 6:1

הפניות הדדיות (4): מלכים ב 19:2, דברי הימים ב 16:11, דברי הימים ב 27:7, דברי הימים ב 35:27

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ישעיהו (ישעיה)
Torrey’s: מלכים; נביאים
Nave's: ישעיהו; יותם; מלך; עוזיהו

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 26 › פסוק 22

דברי הימים ב 26:22

תוכן עניינים

דברי הימים ב 26:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 26:22

דברי הימים ב 26:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש