כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 16 > פסוק 11

דברי הימים ב 16:11

← דברי הימים ב 16:10	דברי הימים ב 16:11 (MT)	דברי הימים ב 16:12 →
וַיִּכְעַ֨ס אָסָ֜א אֶל הָרֹאֶ֗ה וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙ בֵּ֣ית הַמַּהְפֶּ֔כֶת כִּֽי בְזַ֥עַף עִמּ֖וֹ עַל זֹ֑את וַיְרַצֵּ֥ץ אָסָ֛א מִן הָעָ֖ם בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃	וְהִנֵּה֙ דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א הָרִאשׁוֹנִ֖ים וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים הִנָּ֤ם כְּתוּבִים֙ עַל סֵ֣פֶר הַמְּלָכִ֔ים לִיהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃	וַיֶּחֱלֶ֣א אָסָ֡א בִּשְׁנַת֩ שְׁלוֹשִׁ֨ים וָתֵ֤שַׁע לְמַלְכוּתוֹ֙ בְּרַגְלָ֔יו עַד לְמַ֖עְלָה חָלְי֑וֹ וְגַם בְּחָלְיוֹ֙ לֹא דָרַ֣שׁ אֶת יְהוָ֔ה כִּ֖י בָּרֹפְאִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִנֵּה֙^H2009 דִּבְרֵ֣י^H1697 אָסָ֔א^H609 הָרִאשׁוֹנִ֖ים^H7223 וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים^H314 הִנָּ֤ם^H2005 כְּתוּבִים֙^H3789 עַל^H5921 סֵ֣פֶר^H5612 הַמְּלָכִ֔ים^H4428 לִיהוּדָ֖ה^H3063 וְיִשְׂרָאֵֽל׃^H3478

המקור העברי

וְהִנֵּה דִּבְרֵי אָסָא הָרִאשֹׁונִים וְהָאַחֲרֹונִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר הַמְּלָכִים לִיהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִנֵּה֙	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	and/ there!
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc	(the) matters of
אָסָ֔א	'a.Sa'	H609	HNp	Asa
הָ/רִאשׁוֹנִ֖ים	ha./ri.sho.Nim	H7223	HTd/Aompa	(the)/ former
וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים	ve./ha./'a.cha.ro.Nim	H314	HC/Td/Aampa	and/ (the)/ latter
הִנָּ֤/ם	hi.Na/m	H2005	HTm/Sp3mp	there/ they
כְּתוּבִים֙	ke.tu.Vim	H3789	HVqsmpa	(are) written
עַל	'al-	H5921	HR	on
סֵ֣פֶר	Se.fer	H5612	HNcmsc	(the) scroll of
הַ/מְּלָכִ֔ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa	the/ kings
לִ/יהוּדָ֖ה	li./hu.Dah	H3063	HR/Np	of/ Judah
וְ/יִשְׂרָאֵֽל	ve./Yis.ra.'El	H3478	HC/Np	and/ Israel

הפניות שטרונג

H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): ממוצא בלתי־ודאי; אסא, שמם של מלך ושל אחד הלוויים
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2005 — הֵן (hên, hane): מילית קדומה; הִנֵּה!; וגם (כהבעת תמיהה) אִם
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): או (נקבה) סִפְרָה (çiphrâh); (תהילים 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), מן סָפַר (çâphar) [H5608]; בדיוק: כתיבה (האומנות או מסמך); ומכאן: ספר
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לִיהוּדָ֖ה — מלכים א 15:23, דברי הימים ב 25:26, דברי הימים ב 27:7, דברי הימים ב 32:32, דברי הימים ב 34:18, דברי הימים ב 35:27
דִּבְרֵ֣י אָסָ֔א — דברי הימים ב 9:29, דברי הימים ב 12:15, דברי הימים ב 20:34, דברי הימים ב 26:22

הפניות הדדיות (1): דברי הימים ב 24:27

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 16 › פסוק 11

דברי הימים ב 16:11

תוכן עניינים

דברי הימים ב 16:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 16:11

דברי הימים ב 16:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש