דברי הימים ב 12:15
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 12 > פסוק 15
דברי הימים ב 12:15
| ← דברי הימים ב 12:14 | דברי הימים ב 12:15 (MT) | דברי הימים ב 12:16 → |
|---|---|---|
וַיַּ֖עַשׂ הָרָ֑ע כִּ֣י לֹ֤א הֵכִין֙ לִבּ֔וֹ לִדְר֖וֹשׁ אֶת יְהוָֽה׃
|
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל הַיָּמִֽים׃
|
וַיִּשְׁכַּ֤ב רְחַבְעָם֙ עִם אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְדִבְרֵ֣יH1697 רְחַבְעָ֗םH7346 הָרִאשֹׁנִים֙H7223 וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔יםH314 הֲלֹאH3808 הֵ֨םH1992 כְּתוּבִ֜יםH3789 בְּדִבְרֵ֨יH1697 שְׁמַֽעְיָ֧הH8098 הַנָּבִ֛יאH5030 וְעִדּ֥וֹH5714 הַחֹזֶ֖הH2374 לְהִתְיַחֵ֑שׂH3187 וּמִלְחֲמ֧וֹתH4421 רְחַבְעָ֛םH7346 וְיָרָבְעָ֖םH3379 כָּלH3605 הַיָּמִֽים׃H3117
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְדִבְרֵי רְחַבְעָם הָרִאשֹׁנִים וְהָאֲחַרֹונִים הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים בְּדִבְרֵי שְׁמַעְיָה הַנָּבִיא וְעִדֹּו הַחֹזֶה לְהִתְיַחֵשׂ וּמִלְחֲמֹות רְחַבְעָם וְיָרָבְעָם כָּל־הַיָּמִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/דִבְרֵ֣י |
ve./div.Rei | H1697 | HC/Ncmpc | and/ (the) matters of |
רְחַבְעָ֗ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | Rehoboam |
הָ/רִאשֹׁנִים֙ |
ha./ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | (the)/ former |
וְ/הָ/אֲ֣חַרוֹנִ֔ים |
ve./ha./'A.cha.ro.Nim | H314 | HC/Td/Aampa | and/ (the)/ latter |
הֲ/לֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
הֵ֨ם |
hem | H1992 | HPp3mp | (are) they |
כְּתוּבִ֜ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | written |
בְּ/דִבְרֵ֨י |
be./div.Rei | H1697 | HR/Ncmpc | in/ (the) words of |
שְׁמַֽעְיָ֧ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | Shemaiah |
הַ/נָּבִ֛יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | the/ prophet |
וְ/עִדּ֥וֹ |
ve./'i.Do | H5714 | HC/Np | and/ Iddo |
הַ/חֹזֶ֖ה |
ha./cho.Zeh | H2374 | HTd/Ncmsa | the/ seer |
לְ/הִתְיַחֵ֑שׂ |
le./hit.ya.Ches | H3187 | HR/Vtc | for/ genealogical enrollment |
וּ/מִלְחֲמ֧וֹת |
u./mil.cha.Mot | H4421 | HC/Ncfpc | and/ (the) wars of |
רְחַבְעָ֛ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | Rehoboam |
וְ/יָרָבְעָ֖ם |
ve./ya.ra.ve.'Am | H3379 | HC/Np | and/ Jeroboam |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | (were) all |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | the/ days |
הפניות שטרונג
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): או (מקוצר) אַחֲרֹן (ʼachărôn); מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; אחורי; בדרך כלל, מאוחר או אחרון; ובמיוחד (מתוך פנייה אל המזרח) מערבי
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
- H1992 — הֵם (hêm, haym): או (בהארכה) הֵמָּה (hêmmâh); זכר רבים מן הֲלַךְ (hălak) [H1981]; הם (משמש רק כשיש הדגשה)
- H2374 — חֹזֶה (chôzeh, kho-zeh'): בינוני פעיל של חָזָה (châzâh) [H2372]; חוֹזֶה, הרואה בחזון; וגם הסכם (כדבר שנצפה בהסכמה)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
- H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): מ־רִיב (rîyb) [H7378] ומ־עַם (ʻam) [H5971]; (ה)עם יריב; יָרָבְעָם, שמם של שני מלכים ישראלים
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): שורש קדום; לחרות, לחקוק, ומכאן במשמעות מושאלת: לכתוב (לתאר, לחרות כתובת, לרשום הוראה, לחתום למטה)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): מן נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; נביא, או (בהוראה כללית) איש שניחן בהשראה אלוהית
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): או עִדּוֹא (ʻIddôwʼ); או עִדִּיא (ʻIddîyʼ); מן עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; בעתו; עִדּוֹ (או עִדִּי), שמם של חמישה ישראלים
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): מן רָחַב (râchab) [H7337] ומן עַם (ʻam) [H5971]; עם הרחיב; רחבעם, מלך ישראלי
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): או שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); מ־שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה שמע; שְׁמַעְיָה, שם של עשרים וחמישה ישראלים
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הראשונים והאחרונים — דברי הימים ב 9:29
- וְעִדּ֥וֹ — דברי הימים ב 9:29, דברי הימים ב 13:22
- שְׁמַֽעְיָ֧ה — מלכים א 12:22, דברי הימים ב 12:5
- וּמִלְחֲמ֧וֹת — מלכים א 14:30
הפניות הדדיות (6): מלכים א 14:29, דברי הימים ב 11:2, דברי הימים ב 15:6, דברי הימים ב 16:11, דברי הימים ב 20:34, דברי הימים ב 26:22
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין