எண்ணாகமம் 32:35

← எண்ணாகமம் 32:34	எண்ணாகமம் 32:35 (IRV)	எண்ணாகமம் 32:36 →
பின்பு காத் சந்ததியார் தீபோன், அதரோத் ஆரோவேர்,	ஆத்ரோத், சோபான், யாசேர், யொகிபேயா,	பெத்நிம்ரா, பெத்தாரன் என்னும் பாதுகாப்பான பட்டணங்களையும் ஆட்டுத்தொழுவங்களையும் கட்டினார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆத்ரோத்,^H5855 சோபான்,^H5855 யாசேர்,^H3270 யொகிபேயா,^H3011

மூல எபிரெயம்

וְאֶת־עַטְרֹת שֹׁופָן וְאֶת־יַעְזֵר וְיָגְבֳּהָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן	'at.Rot sho.Fan	H5855	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
יַעְזֵ֖ר	ya'.Zer	H3270	HNp
וְ/יָגְבֳּהָֽה	ve./ya.ge.bo.Hah	H3011	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3011 — יׇגְבְּהָה (Yogbᵉhâh, yog-beh-haw'): גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து பெண்பால்; சிறு குன்று; யொகிபேயா, யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): அல்லது יַעְזֵר (Yaʻzêr); עָזַר (ʻâzar) [H5826] இலிருந்து; உதவியான; யாசேர், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
H5855 — עַטְרוֹת שׁוֹפָן (ʻAṭrôwth Shôwphân, at-roth' sho-fawn'): עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth) [H5852] இன் அதே மூலம் மற்றும் மறைக்கப்பட்டது என்று பொருள்படும், வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயரிலிருந்து (שָׂפַן (sâphan) [H8226] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்தது); சோபானின் கிரீடங்கள்; ஆத்ரோத் சோபான், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை