1 Crônicas (1 Chronicas) 6:76
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 6 > Versículo 76
1 Crônicas (1 Chronicas) 6:76
| ← 1 Crônicas 6:75 | 1 Crônicas 6:76 (ARC1911) | 1 Crônicas 6:77 → |
|---|---|---|
E Hukok e os seus arrabaldes, e Rehob e os seus arrabaldes.
|
E da tribu de Naphtali, Kedes, em Galilea, e os seus arrabaldes, e Hammon e os seus arrabaldes, e Kiriathaim e os seus arrabaldes.
|
Os que ficaram dos filhos de Merari, da tribu de Zabulon, tiveram a Rimmon e os seus arrabaldes, a Tabor e os seus arrabaldes.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E da tribuH4294 de NaphtaliH5321, KedesH6943, em GalileaH1551, e os seus arrabaldesH4054, e HammonH2540 e os seus arrabaldesH4054, e KiriathaimH7156 e os seus arrabaldesH4054.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי אֶת־קֶדֶשׁ בַּגָּלִיל וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־חַמֹּון וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־קִרְיָתַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | |
נַפְתָּלִ֗י |
naf.ta.Li | H5321 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
קֶ֤דֶשׁ |
Ke.desh | H6943 | HNp | |
בַּ/גָּלִיל֙ |
ba./ga.Lil | H1551 | HRd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
חַמּ֖וֹן |
cha.Mon | H2540 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
קִרְיָתַ֖יִם |
kir.ya.Ta.yim | H7156 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ |
mig.ra.Shei./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): ou (prolongado) גָּלִילָה (Gâlîylâh); o mesmo que גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]; um círculo (com o artigo); Galil (como um circuito especial) no Norte da Palestina
- H2540 — חַמּוֹן (Chammôwn, kham-mone'): de חָמַם (châmam) [H2552]; fonte quente; Chammon, nome de dois lugares na Palestina
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): também (no plural) feminino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; um subúrbio (isto é, campo aberto para onde os rebanhos são levados do pasto); daí, a área ao redor de um edifício, ou a margem do mar
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (feminino) מַטָּה (maṭṭâh); de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; um ramo (como estendido); figuradamente, uma tribo; também uma vara, seja para castigar (figuradamente, correção), governar (um cetro), lançar (uma lança), ou andar (um cajado; figuradamente, um sustento da vida, por exemplo, pão)
- H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617]; minha luta; Naftali, um filho de Jacó, com a tribo descendente dele, e seu território
- H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um santuário; Quedes, nome de quatro lugares na Palestina
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): dual de קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; cidade dupla; Qiryâthayim, nome de dois lugares na Palestina
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Hammon — Josué 19:35, Josué 19:37, Josué 21:32
- Kedes — Josué 12:22, Josué 19:37, Josué 20:7, Josué 21:32, Juízes 4:6
- Kiriathaim — Números 32:37
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: GALILEIA; HAMOM; HAMOTE-DOR; QUIRIATAIM; LEVITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo