כתבי הקודש > במדבר > פרק 32 > פסוק 34

במדבר 32:34

← במדבר 32:33	במדבר 32:34 (MT)	במדבר 32:35 →
וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י׀ שֵׁ֣בֶט׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן יוֹסֵ֗ף אֶת מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶת מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃	וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי גָ֔ד אֶת דִּיבֹ֖ן וְאֶת עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃	וְאֶת עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּבְנ֣וּ^H1129 בְנֵי^H1121 גָ֔ד^H1410 אֶת^H853 דִּיבֹ֖ן^H1769 וְאֶת^H853 עֲטָרֹ֑ת^H5852 וְאֵ֖ת^H853 עֲרֹעֵֽר׃^H6177

המקור העברי

וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּבְנ֣וּ	va/i.yiv.Nu	H1129	HC/Vqw3mp	and/ they built
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
גָ֔ד	Gad	H1410	HNp	Gad
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
דִּיבֹ֖ן	di.Von	H1769	HNp	Dibon
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֲטָרֹ֑ת	'a.ta.Rot	H5852	HNp	Ataroth
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
עֲרֹעֵֽר	'a.ro.'Er	H6177	HNp	Aroer

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): או (מקוצר) דִּיבֹן (Dîybôn); מ־דּוּב (dûwb) [H1727]; כמיהה; דיבון, שמם של שלושה מקומות בארץ ישראל
H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): או עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); רבים של עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; עֲטָרוֹת, שמם (כך בפשטות) של שני מקומות בארץ ישראל
H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): או עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); או עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); זהה ל־עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; עירום של המצב; ערוער, שם של שלושה מקומות בארץ ישראל או בסמוך לה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֲרֹעֵֽר — דברים 2:36, ישעיה 17:2
דִּיבֹ֖ן — במדבר 21:20, במדבר 32:3, במדבר 33:45-46

הפניות הדדיות (7): במדבר 21:30, במדבר 32:24, יהושע 13:24, דברי הימים א 5:8, דברי הימים א 5:11, ירמיה 48:19, ירמיה 48:22

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; גָּד, שֵׁבֶט
Nave's: אמורים; ערוער; עֲטָרוֹת; דיבון

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 32 › פסוק 34

במדבר 32:34

תוכן עניינים

במדבר 32:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 32:34

במדבר 32:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש