4. Mose 32:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 32 > Vers 34
4. Mose 32:34
| ← 4. Mose 32:33 | 4. Mose 32:34 (LUT1912) | 4. Mose 32:35 → |
|---|---|---|
Also gab Mose den Kindern Gad und den Kindern Ruben und dem halben Stamm Manasses, des Sohnes Josephs, das Königreich Sihons, des Königs der Amoriter, und das Königreich Ogs, des Königs von Basan, das Land samt den Städten in dem ganzen Gebiete umher.
|
Da bauten die Kinder Gad Dibon, Ataroth, Aroer,
|
Atroth-Sophan, Jaser, Jogbeha,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Da bautenH1129 die KinderH1121 GadH1410 Dibon,H1769 Ataroth,H5852 Aroer,H6177
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּבְנוּ בְנֵי־גָד אֶת־דִּיבֹן וְאֶת־עֲטָרֹת וְאֵת עֲרֹעֵר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּבְנ֣וּ |
va/i.yiv.Nu | H1129 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
גָ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דִּיבֹ֖ן |
di.Von | H1769 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲטָרֹ֑ת |
'a.ta.Rot | H5852 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲרֹעֵֽר |
'a.ro.'Er | H6177 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): von גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, ein Sohn Jakobs, einschließlich seines Stammes und dessen Gebiets; auch ein Prophet
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): oder (verkürzt) דִּיבֹן (Dîybôn); von דּוּב (dûwb) [H1727]; Verschmachten; Dibon, der Name von drei Orten in Palästina
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): oder עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); Plural von עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, der Name (so einfach) zweier Orte in Palästina
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): oder עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); oder עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); dasselbe wie עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; Nacktheit der Lage; Aroer, der Name dreier Orte in oder nahe Palästina
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Aroer — 5. Mose 2:36, Jesaja 17:2
- Dibon — 4. Mose 21:20, 4. Mose 32:3, 4. Mose 33:45-46
Rückverweise (7): 4. Mose 21:30, 4. Mose 32:24, Josua 13:24, 1. Chronik 5:8, 1. Chronik 5:11, Jeremia 48:19, Jeremia 48:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Der Stamm Gad
- Nave’s: Amoriter; Aroer; Ataroth; Dibon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt