Jesaja 17:2

← Jesaja 17:1	Jesaja 17:2 (LUT1912)	Jesaja 17:3 →
Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.	Die Städte Aroer werden verlassen sein, dass Herden daselbst weiden, die niemand scheuche.	Und es wird aus sein mit der Feste Ephraims; und das Königreich zu Damaskus und das übrige Syrien wird sein wie die Herrlichkeit der Kinder Israel, spricht der HErr Zebaoth.

Verstext

LUT1912

Die Städte^H5892 Aroer^H6177 werden verlassen^H5800 sein, dass Herden^H5739 daselbst weiden,^H7257 die niemand scheuche.^H2729

Hebräischer Grundtext

עֲזֻבֹות עָרֵי עֲרֹעֵר לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָה וְרָבְצוּ וְאֵין מַחֲרִיד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עֲזֻב֖וֹת	a.zu.Vot	H5800	HVqsfpa
עָרֵ֣י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
עֲרֹעֵ֑ר	'a.ro.'Er	H6177	HNp
לַ/עֲדָרִ֣ים	la./'a.da.Rim	H5739	HR/Ncmpa
תִּֽהְיֶ֔ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp	—
וְ/רָבְצ֖וּ	ve./ra.ve.Tzu	H7257	HC/Vqq3cp
וְ/אֵ֥ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn	—
מַחֲרִֽיד	ma.cha.Rid	H2729	HVhrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): eine Grundwurzel; vor Schrecken zittern; daher fürchten; auch eilen (aus Angst)
H5739 — עֵדֶר (ʻêder, ay'-der): von עֲדַר (ʻădar) [H5737]; eine Anordnung, d. h. Aufstellung (von Tieren)
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): eine Grundwurzel; lösen, d. h. verlassen, zulassen usw.
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): oder עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); oder עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); dasselbe wie עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; Nacktheit der Lage; Aroer, der Name dreier Orte in oder nahe Palästina
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): eine Grundwurzel; kauern (auf allen vier gefalteten Beinen, wie ein liegendes Tier); im weiteren Sinn sich lagern, ruhen, brüten, lauern, sich einbetten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Aroer — 4. Mose 32:34, 5. Mose 2:36, 5. Mose 3:12, Josua 13:16, Jeremia 48:19
niemand — Jeremia 7:33
sie sollen — Jesaja 5:17, Jesaja 7:23-25, Hesekiel 25:5, Zephanja 2:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 17 › Vers 2