Josué 13:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 13 > Versículo 17
Josué 13:17
| ← Josué 13:16 | Josué 13:17 (ARC1911) | Josué 13:18 → |
|---|---|---|
E foi o seu termo desde Aroer, que está á borda do ribeiro d’Arnon, e a cidade que está no meio do valle, e toda a campina até Medeba;
|
Hesbon e todas as suas cidades, que estão na campina: Dibon, e Bamoth-baal, e Beth-baal-meon;
|
E Jahsa, e Kedemoth, e Mephaat;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
HesbonH2809 e todasH3605 as suas cidadesH5892, queH834 estão na campinaH4334: DibonH1769, e Bamoth-baalH1120, e Beth-baal-meonH1010;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
חֶשְׁבֹּון וְכָל־עָרֶיהָ אֲשֶׁר בַּמִּישֹׁר דִּיבֹון וּבָמֹות בַּעַל וּבֵית בַּעַל מְעֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
חֶשְׁבּ֥וֹן |
chesh.Bon | H2809 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עָרֶ֖י/הָ |
'a.Rei./ha | H5892 | HNcfpc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/מִּישֹׁ֑ר |
ba./mi.Shor | H4334 | HRd/Ncmsa | |
דִּיבוֹן֙ |
di.Von | H1769 | HNp | |
וּ/בָמ֣וֹת בַּ֔עַל |
u./va.Mot Ba.'al | H1120 | HC/Np | |
וּ/בֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹן |
u./Veit Ba.'al me.'on | H1010 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): de בַּיִת (bayith) [H1004], בַּעַל (Baʻal) [H1168] e מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; casa de Baal da habitação (aparentemente por transposição); ou (forma mais curta) בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn); casa da habitação de (Baal); Bete-Baal-Meom, um lugar na Palestina
- H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): plural de בָּמָה (bâmâh) [H1116]; alturas; ou (plenamente) בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal); do mesmo e בַּעַל (Baʻal) [H1168]; alturas de Baal; Bamoth ou Bamoth-Baal, um lugar a leste do Jordão
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): ou (abreviado) דִּיבֹן (Dîybôn); de דּוּב (dûwb) [H1727]; definhando; Dibon, o nome de três lugares na Palestina
- H2809 — חֶשְׁבּוֹן (Cheshbôwn, khesh-bone'): o mesmo que חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn) [H2808]; Cheshbon, um lugar a leste do Jordão
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): ou מִישֹׁר (mîyshôr); de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; um nível, isto é, uma planície (usado frequentemente (com o prefixo do artigo) como nome próprio de certos distritos); figuradamente, concórdia; também retidão, isto é, (figuradamente) justiça (às vezes adverbialmente, justamente)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Bamoth-baal — Números 21:19, Números 22:41, Números 32:38
Referências recíprocas (7): Números 21:30, Josué 21:39, 1 Crônicas 5:8, Isaías 15:2, Jeremias 48:18, Jeremias 48:23, Ezequiel 25:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AMORREUS, OS; RÚBEN, A TRIBO DE
- Nave’s: AMORREUS; BAAL-MEOM; BAMOTE; BETE-BAAL-MEOM; DIBOM; RUBENITAS; TOPOGRAFIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo