1 Crônicas (1 Chronicas) 5:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 5 > Versículo 8
1 Crônicas (1 Chronicas) 5:8
| ← 1 Crônicas 5:7 | 1 Crônicas 5:8 (ARC1911) | 1 Crônicas 5:9 → |
|---|---|---|
Quanto a seus irmãos para suas familias, quando pozeram nas genealogias segundo as suas descendencias, foram chefes Jeiel e Zacharias,
|
E Bela, filho de Azaz, filho de Sema, filho de Joel, que habitou em Aroer até Nebo e Baal-meon,
|
Tambem habitou da banda do oriente, até á entrada do deserto, desde o rio Euphrates; porque seu gado se tinha multiplicado na terra de Gilead.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E BelaH1106, filhoH1121 de AzazH5811, filhoH1121 de SemaH8087, filhoH1121 de JoelH3100, queH1931 habitouH3427 em AroerH6177 atéH5704 NeboH5015 e Baal-meonH1186,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶ֨לַע֙ |
u./Ve.la' | H1106 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עָזָ֔ז |
'a.Zaz | H5811 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שֶׁ֖מַע |
She.ma' | H8087 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאֵ֑ל |
yo.'El | H3100 | HNp | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יוֹשֵׁ֣ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר |
ba./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
נְב֖וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וּ/בַ֥עַל מְעֽוֹן |
u./Va.'al me.'on | H1186 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): o mesmo que בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Bela, nome de um lugar, também de um edomita e de dois israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1186 — בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn, bah-al meh-one'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] e מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; Baal da habitação (compare בֵּית בַּעַל מְעוֹן [Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn] [H1010]); Baal-Meom, um lugar a leste do Jordão
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] e אֵל (ʼêl) [H410]; Jeová (é seu) Deus; Joel, nome de doze israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): provavelmente de origem estrangeira; Nebo, nome de uma divindade babilônica, também de um monte em Moabe, e de um lugar na Palestina
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
- H5811 — עָזָז (ʻÂzâz, aw-zawz'): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; forte; Azaz, um israelita
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): ou עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); ou עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); o mesmo que עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; nudez de situação; Aroer, nome de três lugares em ou perto da Palestina
- H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): variante de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Shema, nome de um lugar na Palestina e de quatro israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Aroer — Números 32:34, Deuteronômio 2:36, Josué 13:15-21, Isaías 17:2
- Azaz — Josué 15:26, 1 Crônicas 5:4
- Baal-meon — Números 32:38, Josué 13:17, Ezequiel 25:9
- Bela — Gênesis 14:2
- Nebo — Números 32:3, Números 32:38, Deuteronômio 32:49, Deuteronômio 34:1, Isaías 15:2
Referências recíprocas (1): Jeremias 48:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo