Jeremias 48:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 48 > Versículo 23
Jeremias 48:23
| ← Jeremias 48:22 | Jeremias 48:23 (ARC1911) | Jeremias 48:24 → |
|---|---|---|
E sobre Dibon, e sobre Nebo, e sobre Beth-diblataim,
|
E sobre Kiriathaim, e sobre Beth-gamul, e sobre Beth-meon,
|
E sobre Kerioth, e sobre Bozra; e até sobre todas as cidades da terra de Moab, as de longe e as de perto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E sobreH5921 KiriathaimH7156, e sobreH5921 Beth-gamulH1014, e sobreH5921 Beth-meonH1010,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעֹון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֧ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
קִרְיָתַ֛יִם |
kir.ya.Ta.yim | H7156 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֥ית גָּמ֖וּל |
beit ga.Mul | H1014 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֥ית מְעֽוֹן |
beit me.'on | H1010 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): de בַּיִת (bayith) [H1004], בַּעַל (Baʻal) [H1168] e מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]; casa de Baal da habitação (aparentemente por transposição); ou (forma mais curta) בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn); casa da habitação de (Baal); Bete-Baal-Meom, um lugar na Palestina
- H1014 — בֵּית גָּמוּל (Bêyth Gâmûwl, bayth gaw-mool'): de בַּיִת (bayith) [H1004] e do particípio passivo de גְּמוּל (gᵉmûwl) [H1576]; casa do desmamado; Bete-Gamul, um lugar a leste do Jordão
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): dual de קִרְיָה (qiryâh) [H7151]; cidade dupla; Qiryâthayim, nome de dois lugares na Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Beth-meon — Números 32:38, Josué 13:17
- Kiriathaim — Gênesis 14:5, Josué 13:19, Jeremias 48:1
Referências recíprocas (2): Isaías 15:2, Ezequiel 25:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: GADE, A TRIBO DE; MOABITAS
- Nave’s: BAAL-MEOM; BETE-BAAL-MEOM; BETE-GAMUL; QUIRIATAIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo