耶利米書 48:23

← 耶利米書 48:22	耶利米書 48:23 (北京官話譯本)	耶利米書 48:24 →
在底本在尼博在伯底拉他英	在基烈他英在伯加末、在伯米雲	在加畧在博斯喇在摩押地遠近諸城邑。

經文

北京官話譯本

在基烈他英^H7156在伯加末^H1014、在伯米雲^H1010
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעֹון׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עַ֧ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
קִרְיָתַ֛יִם	kir.ya.Ta.yim	H7156	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
בֵּ֥ית גָּמ֖וּל	beit ga.Mul	H1014	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
בֵּ֥ית מְעֽוֹן	beit me.'on	H1010	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 בַּעַל (Baʻal) [H1168] 與 מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]；居所的巴力之家（顯然經過換位）；或（較短形式）בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn)；（巴力的）居所之家；; 伯巴力勉，巴勒斯坦的一處地方
H1014 — בֵּית גָּמוּל (Bêyth Gâmûwl, bayth gaw-mool'): 源自 בַּיִת (bayith) [H1004] 與 גְּמוּל (gᵉmûwl) [H1576] 的被動分詞；斷奶者之家；; 伯迦末，約但河東的一處地方
H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): קִרְיָה (qiryâh) [H7151] 的雙數；雙城；; 基列亭，巴勒斯坦兩個地方的名字

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 耶利米書 › 第 48 章 › 第 23 節