வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 48 > வசனம் 23

எரேமியா 48:23

← எரேமியா 48:22	எரேமியா 48:23 (IRV)	எரேமியா 48:24 →
தீபோனின்மேலும், நேபோவின்மேலும், பெத்திப்லாத்தாயீமின்மேலும்,	கீரியாத்தாயீமின்மேலும், பேத்கமூலின்மேலும், பெத்மெயோனின்மேலும்,	கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்தில் தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின்மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்.

வசன உரை

IRV

கீரியாத்தாயீமின்மேலும்,^{H5921 H7156} பேத்கமூலின்மேலும்,^{H5921 H1014} பெத்மெயோனின்மேலும்,^{H5921 H1010}

மூல எபிரெயம்

וְעַל קִרְיָתַיִם וְעַל־בֵּית גָּמוּל וְעַל־בֵּית מְעֹון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עַ֧ל	ve./'Al	H5921	HC/R
קִרְיָתַ֛יִם	kir.ya.Ta.yim	H7156	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֵּ֥ית גָּמ֖וּל	beit ga.Mul	H1014	HNp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֵּ֥ית מְעֽוֹן	beit me.'on	H1010	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1010 — בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn, bayth bah'-al me-own'): בַּיִת (bayith) [H1004], בַּעַל (Baʻal) [H1168] மற்றும் מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] இலிருந்து; (அந்த) வாசஸ்தலத்தின் பாகாலுடைய வீடு (வெளிப்படையாக இடமாற்றத்தால்); அல்லது (சுருக்கமாக) בֵּית מְעוֹן (Bêyth Mᵉʻôwn); (பாகாலின்) வாசஸ்தலத்தின் வீடு; பெத்பாகால் மெயோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
H1014 — בֵּית גָּמוּל (Bêyth Gâmûwl, bayth gaw-mool'): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் גְּמוּל (gᵉmûwl) [H1576] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்திலிருந்து; (அந்த) பால் மறக்கப்பண்ணப்பட்டவனின் வீடு; பேத்கமூல், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஓர் இடம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): קִרְיָה (qiryâh) [H7151] இன் இருமை வடிவம்; இரட்டைப் பட்டணம்; கீரியாத்தாயீம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெத்மெயோன் — எண்ணாகமம் 32:38, யோசுவா 13:17
கீரியாத்தாயீம் — ஆதியாகமம் 14:5, யோசுவா 13:19, எரேமியா 48:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): ஏசாயா 15:2, எசேக்கியேல் 25:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: காத் கோத்திரம்; மோவாபியர்கள்
Nave’s: பாகால்மெயோன்; பெத்பாகால் மெயோன்; பேத்கமூல்; கீரியாத்தாயீம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 48 › வசனம் 23

எரேமியா 48:23

பொருளடக்கம்

எரேமியா 48:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 48:23

எரேமியா 48:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு