إرميا (إِرْمِيَا) 48:22
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 22
إرميا (إِرْمِيَا) 48:22
| ← إرميا 48:21 | إرميا 48:22 (AVD) | إرميا 48:23 → |
|---|---|---|
وَقَدْ جَاءَ ٱلْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ ٱلسَّهْلِ، عَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيْفَعَةَ،
|
وَعَلَى دِيبُونَ وَعَلَى نَبُو وَعَلَى بَيْتِ دَبْلَتَايِمَ،
|
وَعَلَى قَرْيَتَايِمَ وَعَلَى بَيْتِ جَامُولَ وَعَلَى بَيْتِ مَعُونَ،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَعَلَىH5921 دِيبُونَH1769 وَعَلَىH5921 نَبُوH5015 وَعَلَىH5921 بَيْتِH1015 دَبْلَتَايِمَ،H1015
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעַל־דִּיבֹון וְעַל־נְבֹו וְעַל־בֵּית דִּבְלָתָיִם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
דִּיב֣וֹן |
di.Von | H1769 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
נְב֔וֹ |
ne.Vo | H5015 | HNp | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם |
beit div.la.Ta.yim | H1015 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1015 — בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim, bayth dib-law-thah'-yim): من بַּיִת (bayith) [H1004] ومثنى دְּבֵלָה (dᵉbêlâh) [H1690]؛ بيت قرصي التين; بَيْتُ دَبْلَتَايِم، مكان شرقيَّ الأردن
- H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): أو דִּיבֹן (Dîybôn) بصيغة مختصرة؛ من دּוּב (dûwb) [H1727]؛ ذاوٍ; دِيبُون، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
- H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; نبو، اسم إله بابلي، وكذلك اسم جبل في موآب وموضع في فلسطين
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَيْتِ دَبْلَتَايِمَ — العدد 33:46, حزقيال 6:14
- دِيبُونَ — العدد 32:34, إرميا 48:1, إرميا 48:18
إحالات متبادلة (4): العدد 21:30, يشوع 13:9, عزرا 2:29, إشعياء 15:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْطُ جَادٍ; المُوآبِيُّون
- نيف: عَلْمُون دِبْلَاتَايِم; بَيْت دَبْلَتَايِم; دِيبُون; نَبُو
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد