الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 48 > عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 48:21

← إرميا 48:20	إرميا 48:21 (AVD)	إرميا 48:22 →
قَدْ خَزِيَ مُوآبُ لِأَنَّهُ قَدْ نُقِضَ. وَلْوِلُوا وَٱصْرُخُوا. أَخْبِرُوا فِي أَرْنُونَ أَنَّ مُوآبَ قَدْ أُهْلِكَ.	وَقَدْ جَاءَ ٱلْقَضَاءُ عَلَى أَرْضِ ٱلسَّهْلِ، عَلَى حُولُونَ وَعَلَى يَهْصَةَ وَعَلَى مَيْفَعَةَ،	وَعَلَى دِيبُونَ وَعَلَى نَبُو وَعَلَى بَيْتِ دَبْلَتَايِمَ،

نص العدد

AVD

وَقَدْ^H935 جَاءَ^H935 ٱلْقَضَاءُ^H4941 عَلَى^H413 أَرْضِ^H776 ٱلسَّهْلِ،^H4334 عَلَى^H413 حُولُونَ^H2473 وَعَلَى^H413 يَهْصَةَ^H3096 وَعَلَى^H5921 مَيْفَعَةَ،^H4158

العبرية الأصلية

וּמִשְׁפָּט בָּא אֶל־אֶרֶץ הַמִּישֹׁר אֶל־חֹלֹון וְאֶל־יַהְצָה וְעַל־ [מֹופָעַת כ] (מֵיפָעַת׃ ק)

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מִשְׁפָּ֥ט	u./mish.Pat	H4941	HC/Ncmsa
בָּ֖א	ba'	H935	HVqp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
הַ/מִּישֹׁ֑ר	ha./mi.Shor	H4334	HTd/Ncmsa
אֶל	'el-	H413	HR
חֹל֥וֹן	cho.Lon	H2473	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
יַ֖הְצָ/ה	Yah.tza/h	H3096	HNp/Sd
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
[מופעת כ] (מֵיפָֽעַת ק)	[Môwphaʻath כ] (mo.fa.'at ק)	H4158 כ	[HNp כ] (HNpl ק)

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2473 — חֹלוֹן (Chôlôwn, kho-lone'): أو חֹלֹן (Chôlôn) المختصرة؛ لعلّه من חוֹל (chôwl) [H2344]؛ رملي; حُولُون، اسم مكانين في فِلَسْطِين
H3096 — יַהַץ (Yahats, yah'-hats): أو יַהְצָה (Yahtsâh)؛ أو، في المؤنث، יַהְצָה (Yahtsâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يدوس؛ ولعلّه بيدر; ياحص أو ياهصة، موضع شرقي الأردن
H4158 — מוֹפַעַת (Môwphaʻath, mo-fah'-ath): (إرميا 48:21) أو מֵיפַעַת (mêyphaʻath)؛ أو מֵפַעַת (mêphaʻath)؛ من יָפַע (yâphaʻ) [H3313]؛ مضيء; مَيْفَعَة، مكان في فِلَسْطِين
H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): أو מִישֹׁר (mîyshôr)؛ من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستوى، أي سهل (يُستعمَل غالبًا (مع أداة التعريف) اسمًا علمًا لمناطق معيّنة)؛ ومجازًا، وفاق؛ وأيضًا استقامة، أي (مجازًا) عدل (وأحيانًا ظرفيًّا، بالاستقامة)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَهْصَةَ — يشوع 13:18, يشوع 21:36-37, إشعياء 15:4
ٱلسَّهْلِ — إرميا 48:8, حزقيال 25:9, صفنيا 2:9

إحالات متبادلة (3): يشوع 13:16, أخبار الأيام الأول 6:78, إرميا 48:34

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سِبْطُ جَادٍ; المُوآبِيُّون
نيف: يَاهَص; مَيْفَعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 48 › عدد 21

إرميا (إِرْمِيَا) 48:21

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 48:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 48:21

إرميا (إِرْمِيَا) 48:21

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث