العدد (اَلْعَدَد) 33:46

← العدد 33:45	العدد 33:46 (AVD)	العدد 33:47 →
ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عَيِّيمَ وَنَزَلُوا فِي دِيبُونَ جَادَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ دِيبُونَ جَادَ وَنَزَلُوا فِي عَلْمُونَ دِبْلَاتَايِمَ.	ثُمَّ ٱرْتَحَلُوا مِنْ عَلْمُونَ دِبْلَاتَايِمَ وَنَزَلُوا فِي جِبَالِ عَبَارِيمَ أَمَامَ نَبُو.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5265 ٱرْتَحَلُوا^H5265 مِنْ^H1769 دِيبُونَ^H1769 جَادَ^H1410 وَنَزَلُوا^H2583 فِي^H5963 عَلْمُونَ^H5963 دِبْلَاتَايِمَ.^H5963

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ מִדִּיבֹן גָּד וַיַּחֲנוּ בְּעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/דִּיבֹ֣ן	mi./di.Von	H1769	HR/Np
גָּ֑ד	Gad	H1410	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/עַלְמֹ֥ן	be./'al.Mon	H5963	HR/Np
דִּבְלָתָֽיְמָ/ה	div.la.Ta.ye.mah	H5963	HNp/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1410 — גָּד (Gâd, gawd): من גּוּד (gûwd) [H1464]; جاد، ابن يعقوب، بما في ذلك قبيلته وأرضها؛ وكذلك نبي
H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): أو דִּיבֹן (Dîybôn) بصيغة مختصرة؛ من دּוּב (dûwb) [H1727]؛ ذاوٍ; دِيبُون، اسم ثلاثة أماكن في فِلَسْطِين
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): جذر أولي (قارن חָנַן (chânan) [H2603]); في الأصل، يميل؛ وبالاستلزام، ينحدر، كشعاع المساء المائل؛ وبالتحديد ينصب خيمة؛ وعامّة، ينزل للإقامة أو الحصار
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5963 — עַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה (ʻAlmôn Diblâthâyᵉmâh, al-mone' dib-lawthaw'-yem-aw): من مثل עַלְמוֹן (ʻAlmôwn) [H5960] ومثنى הֻיְּדָה (huyᵉdâh) [H1960] (قارن בֵּית דִּבְלָתַיִם (Bêyth Diblâthayim) [H1015]) مع لاحقة الاتجاه؛ علمون نحو دبلتايم; عَلْمُون دِبْلَاتَايِم، موضع في مُوآب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد