எண்ணாகமம் 21:19
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 21 > வசனம் 19
எண்ணாகமம் 21:19
| ← எண்ணாகமம் 21:18 | எண்ணாகமம் 21:19 (IRV) | எண்ணாகமம் 21:20 → |
|---|---|---|
நியாயப்பிரமாணத் தலைவனின் தூண்டுதலால் அதிபதிகள் கிணற்றைத் தோண்டினார்கள்; மக்களின் மேன்மக்கள் தங்கள் தண்டாயுதங்களைக்கொண்டு தோண்டினார்கள்” என்று பாடினார்கள்.
|
அந்த வனாந்திரத்திலிருந்து மாத்தனாவுக்கும், மாத்தனாவிலிருந்து நகாலியேலுக்கும், நகாலியேலிலிருந்து பாமோத்திற்கும்,
|
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அந்த வனாந்திரத்திலிருந்துH4057 மாத்தனாவுக்கும்,H4980 மாத்தனாவிலிருந்து நகாலியேலுக்கும்,H5160 நகாலியேலிலிருந்துH5160 பாமோத்திற்கும்,H1120
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמִמַּתָּנָה נַחֲלִיאֵל וּמִנַּחֲלִיאֵל בָּמֹות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּתָּנָ֖ה |
u./mi./ma.ta.Nah | H4980 | HC/R/Np | |
נַחֲלִיאֵ֑ל |
na.cha.li.'El | H5160 | HNp | |
וּ/מִ/נַּחֲלִיאֵ֖ל |
u./mi./na.cha.li.'El | H5160 | HC/R/Np | |
בָּמֽוֹת |
ba.Mot | H1120 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1120 — בָּמוֹת (Bâmôwth, baw-moth'): בָּמָה (bâmâh) [H1116] இன் பன்மை; மேடுகள்; அல்லது (முழுமையாக) בָּמוֹת בַּעַל (Bâmôwth Baʻal); அதே சொல்லிலிருந்தும் בַּעַל (Baʻal) [H1168] இலிருந்தும்; பாகாலின் மேடுகள்; பாமோத் அல்லது பாமோத்பாகால், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஓர் இடம்
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து, ஓட்டுதல் என்ற பொருளில்; ஒரு மேய்ச்சல் நிலம் (அதாவது கால்நடைகள் ஓட்டிச்செல்லப்படும் திறந்த வெளி); உட்பொருளாக, ஒரு வனாந்திரம்; மேலும் பேச்சு (அதன் உறுப்புகள் உட்பட)
- H4980 — מַתָּנָה (Mattânâh, mat-taw-naw'): מַתָּנָה (mattânâh) [H4979] போன்றதே; மாத்தனா, வனாந்திரத்திலுள்ள ஓர் இடம்
- H5160 — נַחֲלִיאֵל (Nachălîyʼêl, nakh-al-ee-ale'): נַחַל (nachal) [H5158] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய பள்ளத்தாக்கு; நகாலியேல், வனாந்திரத்திலுள்ள ஒரு இடம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 22:41, யோசுவா 13:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்
- Nave’s: பாமோத்; மாத்தனா; நகாலியேல்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை