யோசுவா 13:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோசுவா > அதிகாரம் 13 > வசனம் 9

யோசுவா 13:9

← யோசுவா 13:8 யோசுவா 13:9 (IRV) யோசுவா 13:10 →
மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தார்களும் ரூபனியர்களும் காத்தியர்களும் தங்களுடைய பங்குகளை அடைந்து தீர்ந்தது; அதைக் யெகோவாவின் ஊழியக்காரனாகிய மோசே யோர்தானுக்கு மறுபுறத்தில் கிழக்கே அவர்களுக்குக் கொடுத்தான்.
அர்னோன் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற ஆரோவேரும், நதியின் நடுவிலிருக்கிற பட்டணம் துவங்கி தீபோன்வரைக்கும் இருக்கிற மெதெபாவின் சமபூமி அனைத்தையும்,
எஸ்போனிலிருந்து அம்மோனியர்களின் எல்லைவரை ஆட்சிசெய்த எமோரியர்களின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய எல்லாப் பட்டணங்களையும்,

வசன உரை

IRV

அர்னோன்H769 ஆற்றங்கரையில்H5921 H8193 H5158 இருக்கிறH834 ஆரோவேரும்,H6177 நதியின்H5158 நடுவிலிருக்கிறH834 H8432 பட்டணம்H5892 துவங்கி தீபோன்வரைக்கும்H5704 H1769 இருக்கிற மெதெபாவின்H4311 சமபூமிH4334 அனைத்தையும்,H3605

மூல எபிரெயம்

מֵעֲרֹועֵר אֲשֶׁר עַל־שְׂפַת־נַחַל אַרְנֹון וְהָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל וְכָל־הַמִּישֹׁר מֵידְבָא עַד־דִּיבֹון׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר
 me./'a.ro.'Er H6177 HR/Np
אֲשֶׁר֩
 'a.Sher H834 HTr
עַל
 'al- H5921 HR
שְׂפַת
 se.fat- H8193 HNcfsc
נַ֨חַל
 Na.chal H5158 HNcmsc
אַרְנ֜וֹן
 'ar.Non H769 HNp
וְ/הָ/עִ֨יר
 ve./ha./'Ir H5892 HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֧ר
 'a.Sher H834 HTr
בְּ/תוֹךְ
 be./tokh- H8432 HR/Ncmsc
הַ/נַּ֛חַל
 ha./Na.chal H5158 HTd/Ncmsa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/מִּישֹׁ֥ר
 ha./mi.Shor H4334 HTd/Ncmsa
מֵידְבָ֖א
 meid.Va' H4311 HNp
עַד
 'ad- H5704 HR
דִּיבֽוֹן
 di.Von H1769 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H769 — אַרְנוֹן (ʼArnôwn, ar-nohn'): அல்லது אַרְנֹן (ʼArnôn); רָנַן (rânan) [H7442] இலிருந்து; இரைச்சலிடும் ஓடை; அர்னோன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு ஆறு, அதன் பகுதியும்
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
  • H1769 — דִּיבוֹן (Dîybôwn, dee-bome'): அல்லது (சுருக்கமாக) דִּיבֹן (Dîybôn); דּוּב (dûwb) [H1727] இலிருந்து; ஏங்கி மெலிதல்; தீபோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H4311 — מֵידְבָא (Mêydᵉbâʼ, may-deb-aw'): מַיִם (mayim) [H4325] மற்றும் דֹּבֶא (dôbeʼ) [H1679] இலிருந்து; அமைதியின் தண்ணீர்; மெதெபா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): அல்லது מִישֹׁר (mîyshôr); יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமமானது, அதாவது சமபூமி (பெரும்பாலும் (சுட்டிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) சில பகுதிகளின் இடப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது); உருவகமாக, ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நீதி (சில சமயங்களில் வினையடையாக, நீதியாக)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): அல்லது (பெண்பால்) נַחְלָה (nachlâh); (சங்கீதங்கள் 124:4), அல்லது נַחֲלָה (nachălâh); (எசேக்கியேல் 47:19; எசேக்கியேல் 48:28), נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; ஒரு நீரோடை, குறிப்பாக ஒரு மாரிக்காலக் காட்டாறு; (உட்பொருளாக) ஒரு (குறுகிய) பள்ளத்தாக்கு (அதில் ஒரு ஓடை ஓடுகிறது); மேலும் ஒரு (சுரங்கத்தின்) குழி
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): அல்லது עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); அல்லது עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176] போன்றதே; இடத்தின் வெறுமை; ஆரோவேர், பாலஸ்தீனத்திலோ அதன் அருகிலோ உள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 31:21, ஆதியாகமம் 31:48, உபாகமம் 2:36, உபாகமம் 3:8, 2 சாமுவேல் 24:5, 1 இராஜாக்கள் 4:19, 2 இராஜாக்கள் 10:33, 1 நாளாகமம் 19:7, எரேமியா 48:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோசுவா › அதிகாரம் 13 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/13/9&oldid=0"