Daniel 8:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 23
Daniel 8:23
| ← Daniel 8:22 | Daniel 8:23 (ARC1911) | Daniel 8:24 → |
|---|---|---|
E que, sendo quebrada ella, se levantassem quatro em logar d’ella, significa que quatro reinos se levantarão da mesma nação, mas não com a força d’ella.
|
Mas, no fim do seu reinado, quando os prevaricadores acabarem de prevaricar, se levantará um rei, feroz de cara, e será entendido em adivinhações.
|
E se fortalecerá a sua força, mas não pela força d’elle mesmo; e destruirá maravilhosamente, e prosperará, e o seu prazer fará: e destruirá os fortes e o povo sancto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas, no fimH319 do seu reinadoH4438, quando os prevaricadoresH6586 acabaremH8552 de prevaricar, se levantaráH5975 um reiH4428, ferozH5794 de caraH6440, e será entendidoH995 em adivinhaçõesH2420.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְאַחֲרִית מַלְכוּתָם כְּהָתֵם הַפֹּשְׁעִים יַעֲמֹד מֶלֶךְ עַז־פָּנִים וּמֵבִין חִידֹות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ |
u./ve./'a.cha.Rit | H319 | HC/R/Ncfsc | |
מַלְכוּתָ֔/ם |
mal.khu.Ta/m | H4438 | HNcfsc/Sp3mp | |
כְּ/הָתֵ֖ם |
ke./ha.Tem | H8552 | HR/Vhc | |
הַ/פֹּשְׁעִ֑ים |
ha./posh.'Im | H6586 | HTd/Vqrmpa | |
יַעֲמֹ֛ד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
עַז |
'az- | H5794 | HAamsc | |
פָּנִ֖ים |
pa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וּ/מֵבִ֥ין |
u./me.Vin | H995 | HC/Vhrmsa | |
חִידֽוֹת |
chi.Dot | H2420 | HNcfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
- H2420 — חִידָה (chîydâh, khee-daw'): de חוּד (chûwd) [H2330]; enigma; por extensão, ardil, questão enigmática, máxima sentenciosa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): ou מַלְכֻת (malkuth); ou (no plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um governo; concretamente, um domínio
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; forte, veemente, áspero
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): uma raiz primitiva (idêntica a פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] pela ideia de expansão); romper (com a autoridade legítima), isto é, transgredir, apostatar, contender
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): uma raiz primitiva; completar, em sentido bom ou mau, literal ou figurado, transitivo ou intransitivo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rei — Deuteronômio 28:50, Daniel 7:8, Daniel 7:11, Daniel 7:20, Daniel 7:25, Daniel 8:9-12
- entendido — Daniel 8:25, Daniel 11:21, Daniel 11:24, 2 Tessalonicenses 2:9-11, Apocalipse 13:11-14, Apocalipse 19:20
- no — Números 24:24, Ezequiel 38:8, Ezequiel 38:16, Daniel 10:14, 1 Timóteo 4:1
- levantará — Daniel 8:6
- quando — Gênesis 15:16, Mateus 23:32, 1 Tessalonicenses 2:16
Referências recíprocas (6): Salmos 49:4, Daniel 8:19, 1 Timóteo 4:2, 2 Timóteo 3:3, Tito 1:3, Apocalipse 11:7
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: IMPÉRIO MACEDÔNIO, O; PROFETAS
- Nave’s: SEMBLANTE; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo