Daniel 11:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 24

Daniel 11:24

← Daniel 11:23 Daniel 11:24 (ARC1911) Daniel 11:25 →
E, depois dos concertos com elle, usará de engano; e subirá, e será esforçado com pouca gente.
Virá tambem caladamente aos logares gordos da provincia, e fará o que nunca fizeram seus paes, nem os paes de seus paes; repartirá entre elles a preza e os despojos, e a riqueza, e formará os seus projectos contra as fortalezas, porém sómente por certo tempo.
E suscitará a sua força e o seu coração contra o rei do sul com um grande exercito; e o rei do sul se entremetterá na guerra com um grande e mui poderoso exercito; mas não subsistirá, porque formarão projectos contra elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

ViráH935 tambem caladamenteH7962 aos logares gordosH4924 da provinciaH4082, e faráH6213 o queH834 nuncaH3808 fizeramH6213 seus paesH1, nem os paesH1 de seus paesH1; repartiráH967 entre elles a prezaH961 e os despojosH7998, e a riquezaH7399, e formaráH2803 os seus projectosH4284 contraH5921 as fortalezasH4013, porém sómente porH5704 certo tempoH6256.

Hebraico original

בְּשַׁלְוָה וּבְמִשְׁמַנֵּי מְדִינָה יָבֹוא וְעָשָׂה אֲשֶׁר לֹא־עָשׂוּ אֲבֹתָיו וַאֲבֹות אֲבֹתָיו בִּזָּה וְשָׁלָל וּרְכוּשׁ לָהֶם יִבְזֹור וְעַל מִבְצָרִים יְחַשֵּׁב מַחְשְׁבֹתָיו וְעַד־עֵת׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בְּ/שַׁלְוָ֞ה
 be./shal.Vah H7962 HR/Ncfsa
וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י
 u/v./mish.ma.Nei H4924 HC/R/Ncmpc
מְדִינָה֮
 me.di.Nah H4082 HNcfsa
יָבוֹא֒
 ya.Vo' H935 HVqi3ms
וְ/עָשָׂ֗ה
 ve./'a.Sah H6213 HC/Vqq3ms
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹא
 lo'- H3808 HTn
עָשׂ֤וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
אֲבֹתָי/ו֙
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
וַ/אֲב֣וֹת
 va./'a.Vot H1 HC/Ncmpc
אֲבֹתָ֔י/ו
 'a.vo.Ta/v H1 HNcmpc/Sp3ms
בִּזָּ֧ה
 bi.Zah H961 HNcfsa
וְ/שָׁלָ֛ל
 ve./sha.Lal H7998 HC/Ncmsa
וּ/רְכ֖וּשׁ
 u./re.Khush H7399 HC/Ncmsa
לָ/הֶ֣ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
יִבְז֑וֹר
 yiv.Zor H967 HVqi3ms
וְ/עַ֧ל
 ve./'Al H5921 HC/R
מִבְצָרִ֛ים
 miv.tza.Rim H4013 HNcmpa
יְחַשֵּׁ֥ב
 ye.cha.Shev H2803 HVpi3ms
מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו
 mach.she.vo.Ta/v H4284 HNcfpc/Sp3ms
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
עֵֽת
 'Et H6256 HNcbsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): feminino de בַּז (baz) [H957]; despojo
  • H967 — בָּזַר (bâzar, baw-zar'): uma raiz primitiva; dispersar
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): também, no plural feminino (Daniel 11:15), מִבְצָרָה (mibtsará); de בָּצַר (batsar) [H1219]; uma fortificação, castelo ou cidade fortificada; figuradamente, um defensor
  • H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): de דִּין (dîyn) [H1777]; propriamente, um cargo de juiz, isto é, jurisdição; por implicação, um distrito (como governado por um juiz); geralmente, uma região
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
  • H4924 — מַשְׁמָן (mashmân, mash-mawn'): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, isto é, (literalmente e abstratamente) gordura; mas geralmente (figuradamente e concretamente) prato rico, campo fértil, homem robusto
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
  • H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): ou רְכֻשׁ (rᵉkush); do particípio passivo de רָכַשׁ (râkash) [H7408]; propriedade (como reunida)
  • H7962 — שַׁלְוָה (shalvâh, shal-vaw'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; segurança (genuína ou falsa)
  • H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Provérbios 19:21, Daniel 8:23, Apocalipse 17:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 24  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/24&oldid=0"