דניאל 11:45
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 11 > פסוק 45
דניאל 11:45
| ← דניאל 11:44 | דניאל 11:45 (MT) | דניאל 12:1 → |
|---|---|---|
וּשְׁמֻע֣וֹת יְבַהֲלֻ֔הוּ מִמִּזְרָ֖ח וּמִצָּפ֑וֹן וְיָצָא֙ בְּחֵמָ֣א גְדֹלָ֔ה לְהַשְׁמִ֥יד וּֽלְהַחֲרִ֖ים רַבִּֽים׃
|
וְיִטַּע֙ אָהֳלֶ֣י אַפַּדְנ֔וֹ בֵּ֥ין יַמִּ֖ים לְהַר צְבִי קֹ֑דֶשׁ וּבָא֙ עַד קִצּ֔וֹ וְאֵ֥ין עוֹזֵ֖ר לֽוֹ׃
|
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל הָעֹמֵד֮ עַל בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא נִהְיְתָה֙ מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְיִטַּע֙H5193 אָהֳלֶ֣יH168 אַפַּדְנ֔וֹH643 בֵּ֥יןH996 יַמִּ֖יםH3220 לְהַרH2022 צְבִיH6643 קֹ֑דֶשׁH6944 וּבָא֙H935 עַדH5704 קִצּ֔וֹH7093 וְאֵ֥יןH369 עוֹזֵ֖רH5826 לֽוֹ׃
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְיִטַּע אָהֳלֶי אַפַּדְנֹו בֵּין יַמִּים לְהַר־צְבִי־קֹדֶשׁ וּבָא עַד־קִצֹּו וְאֵין עֹוזֵר לֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/יִטַּע֙ |
ve./yi.Ta' | H5193 | HC/Vqi3ms | so/ he may pitch |
אָהֳלֶ֣י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | (the) tents of |
אַפַּדְנ֔/וֹ |
'a.pad.N/o | H643 | HNcmsc/Sp3ms | palace/ his |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | between |
יַמִּ֖ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | (the) seas |
לְ/הַר |
le./har- | H2022 | HR/Ncmsc | and/ (the) mountain of |
צְבִי |
tze.vi- | H6643 | HNcmsc | (the) beauty of |
קֹ֑דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | holiness |
וּ/בָא֙ |
u./Va' | H935 | HC/Vqq3ms | and/ he will come |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | to |
קִצּ֔/וֹ |
ki.Tz/o | H7093 | HNcmsc/Sp3ms | end/ his |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ not |
עוֹזֵ֖ר |
o.Zer | H5826 | HVqrmsa | a helper |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | (will belong) to/ him |
הפניות שטרונג
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): מן אָהַל (ʼâhal) [H166]; אוהל (הנראה לעין בבירור ממרחק)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H643 — אַפֶּדֶן (ʼappeden, ap-peh'-den): כנראה ממקור זר; ביתן או אוהל־ארמון
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
- H2022 — הַר (har, har): צורה מקוצרת של הָרָר (hârâr) [H2042]; הר או רכס גבעות (לעיתים בשימוש מושאל)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): שורש ראשוני; בעיקרו של דבר — לתקוע לתוך, כלומר לקבוע; ובמובן המיוחד — לנטוע (כפשוטו או בהשאלה)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): מן צָבָה (tsâbâh) [H6638] במשמעות של בולטות; הדר (כדבר בולט לעין); וגם צבי (כחיה יפה)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): צורה מקוצרת של קָצַץ (qâtsats) [H7112]; קָצֶה, סוף; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס כתחילית) אחרי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בין — יואל 2:20, זכריה 14:8
- וּבָא֙ — יחזקאל 38:22-23, יחזקאל 39:2, דניאל 2:35, דניאל 7:26, דניאל 8:25, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:8, חזון יוחנן 13:10, חזון יוחנן 14:14-20, חזון יוחנן 19:19-21, חזון יוחנן 20:2, חזון יוחנן 20:9
- בדור הרביעי — תהלים 48:3, ישעיה 2:2, ישעיה 14:13, דניאל 11:16, דניאל 11:41, מיכה 4:2, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:4
הפניות הדדיות (13): במדבר 24:24, תהלים 7:10, תהלים 78:54, תהלים 96:9, ירמיה 3:19, דניאל 7:11, דניאל 8:9, דניאל 12:1, יואל 4:17, הבשורה על פי מתי 2:19, חזון יוחנן 11:18, חזון יוחנן 17:8, חזון יוחנן 19:20
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: ארם
- Nave's: ישראל, נבואות עליה; גאווה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין