תהלים 147:2

← תהלים 147:1	תהלים 147:2 (MT)	תהלים 147:3 →
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ כִּי ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃	בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלִַ֣ם יְהוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃	הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

בּוֹנֵ֣ה^H1129 יְרוּשָׁלִַ֣ם^H3389 יְהוָ֑ה^H3068 נִדְחֵ֖י^H1760 יִשְׂרָאֵ֣ל^H3478 יְכַנֵּֽס׃^H3664

המקור העברי

בֹּונֵה יְרוּשָׁלִַם יְהוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בּוֹנֵ֣ה	bo.Neh	H1129	HVqrmsc	(is) (the) builder of
יְרוּשָׁלִַ֣ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp	Jerusalem
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
נִדְחֵ֖י	nid.Chei	H1760	HVNrmpc	(the) banished (ones) of
יִשְׂרָאֵ֣ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
יְכַנֵּֽס	ye.kha.Nes	H3664	HVpi3ms	he gathers

הפניות שטרונג

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): שורש קדום; לבנות (במובן המילולי ובמובן המושאל)
H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): או דָּחַח (dâchach); (ירמיהו 23:12), שורש קדום; לדחוף מטה, להדוף
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): לעיתים רחוקות יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); צורת זוגי (כרמז לשתי גבעותיה העיקריות (הניקוד הנכון, לפחות של הקריאה הראשונה, נראה שהוא של יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); כנראה מן (הבינוני הסביל של) יָרָה (yârâh) [H3384] ומן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; מיוסדת בשלום; ירושלים, עיר הבירה של ארץ ישראל
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): מן שָׂרָה (sârâh) [H8280] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; הוא ישרור כאלוהים; יִשְׂרָאֵל, שם סמלי של יעקב; וכן (בדרך כלל) של צאצאיו
H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): שורש קדום; לאסוף; ומכאן, לעטוף

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בּוֹנֵ֣ה — נחמיה 3:1-16, נחמיה 7:4, תהלים 51:20, תהלים 102:14-17, ישעיה 14:32, ישעיה 62:7, ירמיה 31:4, דניאל 9:25, הבשורה על פי מתי 16:18
הוא — דברים 30:3, עזרא 2:64-65, עזרא 8:1-14, תהלים 102:21-23, ישעיה 11:11-12, ישעיה 27:13, ישעיה 56:8, ירמיה 32:37, יחזקאל 36:24-38, יחזקאל 37:21-28, יחזקאל 38:8, יחזקאל 39:27-28, האיגרת אל האפסים 2:12-19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין