வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 88 > வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 88:15

← சங்கீதங்கள் 88:14	சங்கீதங்கள் 88:15 (IRV)	சங்கீதங்கள் 88:16 →
யெகோவாவே, ஏன் என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? ஏன் உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்?	சிறுவயதுமுதல் நான் பாதிக்கப்பட்டவனும் இறந்துபோகிறவனுமாக இருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.	உம்முடைய எரிச்சல்கள் என்மேல் புரண்டுபோகிறது; உம்முடைய பயங்கரங்கள் என்னை அழிக்கிறது.

வசன உரை

IRV

சிறுவயதுமுதல்^H5290 நான்^H589 பாதிக்கப்பட்டவனும்^H6041 இறந்துபோகிறவனுமாக^H1478 இருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள்^H367 என்மேல் சுமந்திருக்கிறது,^H5375 நான் மனங்கலங்குகிறேன்.^H6323

மூல எபிரெயம்

עָנִי אֲנִי וְגֹוֵעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָ֘נִ֤י	'a.Ni	H6041	HAamsa
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
וְ/גֹוֵ֣עַ	ve./goyE.a'	H1478	HC/Vqrmsa
מִ/נֹּ֑עַר	mi./No.'ar	H5290	HR/Ncmsa
נָשָׂ֖אתִי	na.Sa.ti	H5375	HVqp1cs
אֵמֶ֣י/ךָ	'e.Mei./kha	H367	HNcfpc/Sp2ms
אָפֽוּנָה	'a.Fu.nah	H6323	HVqh1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אֵמָה (ʼêmâh); אָיֹם (ʼâyôm) [H366] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; திகில்; பருப்பொருளாக, ஒரு விக்கிரகம் (பயமுறுத்தும் பூச்சாண்டியாக)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நான்
H1478 — גָּוַע (gâvaʻ, gaw-vah'): ஒரு மூல வேர்; மூச்சை வெளிவிடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) உயிர்விடுதல்
H5290 — נֹעַר (nôʻar, no'-ar): נָעַר (nâʻar) [H5287] இலிருந்து; (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க נַעַר (naʻar) [H5288]); (அருவமாக) சிறுவயது
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H6323 — פּוּן (pûwn, poon): திருப்புதல் என்ற பொருளுடைய ஒரு மூல வேர், அதாவது; கலக்கமடைதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒடுக்கினோம் — யோபு 17:1, யோபு 17:11-16, சங்கீதங்கள் 73:14, ஏசாயா 53:3
-போது — யோபு 6:4, யோபு 7:11-16, சங்கீதங்கள் 22:14-15, ஏசாயா 53:10, சகரியா 13:7, லூக்கா 22:44

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 88 › வசனம் 15

சங்கீதங்கள் 88:15

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 88:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 88:15

சங்கீதங்கள் 88:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு