வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 88 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 88:14

← சங்கீதங்கள் 88:13	சங்கீதங்கள் 88:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 88:15 →
நானோ யெகோவாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; காலையிலே என்னுடைய விண்ணப்பம் உமக்கு முன்பாக வரும்.	யெகோவாவே, ஏன் என்னுடைய ஆத்துமாவைத் தள்ளிவிடுகிறீர்? ஏன் உமது முகத்தை எனக்கு மறைக்கிறீர்?	சிறுவயதுமுதல் நான் பாதிக்கப்பட்டவனும் இறந்துபோகிறவனுமாக இருக்கிறேன்; உம்மால் வரும் திகில்கள் என்மேல் சுமந்திருக்கிறது, நான் மனங்கலங்குகிறேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 ஏன்^H4100 என்னுடைய ஆத்துமாவைத்^H5315 தள்ளிவிடுகிறீர்?^H2186 ஏன் உமது முகத்தை^H6440 எனக்கு^H4480 மறைக்கிறீர்?^H5641

மூல எபிரெயம்

לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לָ/מָ֣ה	la./Mah	H4100	HR/Ti
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תִּזְנַ֣ח	tiz.Nach	H2186	HVqi2ms
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
תַּסְתִּ֖יר	tas.Tir	H5641	HVhi2ms
פָּנֶ֣י/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): தள்ளிவைத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேர், அதாவது; புறக்கணித்தல், கைவிடுதல், தவறுதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறைக்கிறீர் — யோபு 13:24, சங்கீதங்கள் 13:1, சங்கீதங்கள் 44:24, சங்கீதங்கள் 69:17
யெகோவாவே — சங்கீதங்கள் 43:2, சங்கீதங்கள் 77:7-9, மத்தேயு 27:46

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): சங்கீதங்கள் 10:1, சங்கீதங்கள் 44:9, சங்கீதங்கள் 44:23, சங்கீதங்கள் 88:3, சங்கீதங்கள் 89:46, சங்கீதங்கள் 102:2, நீதிமொழிகள் 18:14, புலம்பல்கள் 3:56, மத்தேயு 26:38, மாற்கு 14:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; மரணம்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 88 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 88:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 88:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 88:14

சங்கீதங்கள் 88:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு