الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 13 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:7

← حزقيال 13:6	حزقيال 13:7 (AVD)	حزقيال 13:8 →
رَأَوْا بَاطِلًا وَعِرَافَةً كَاذِبَةً. ٱلْقَائِلُونَ: وَحْيُ ٱلرَّبِّ، وَٱلرَّبُّ لَمْ يُرْسِلْهُمْ، وَٱنْتَظَرُوا إِثْبَاتَ ٱلْكَلِمَةِ.	أَلَمْ تَرَوْا رُؤْيَا بَاطِلَةً، وَتَكَلَّمْتُمْ بِعِرَافَةٍ كَاذِبَةٍ، قَائِلِينَ: وَحْيُ ٱلرَّبِّ، وَأَنَا لَمْ أَتَكَلَّمْ؟	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: لِأَنَّكُمْ تَكَلَّمْتُمْ بِٱلْبَاطِلِ وَرَأَيْتُمْ كَذِبًا، فَلِذَلِكَ هَا أَنَا عَلَيْكُمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

أَلَمْ^H3808 تَرَوْا^H2372 رُؤْيَا^H4236 بَاطِلَةً،^H7723 وَتَكَلَّمْتُمْ^H559 بِعِرَافَةٍ^H4738 كَاذِبَةٍ،^H3577 قَائِلِينَ:^H559 وَحْيُ^H5002 ٱلرَّبِّ،^H3068 وَأَنَا^H589 لَمْ^H3808 أَتَكَلَّمْ؟^H1696

العبرية الأصلية

הֲלֹוא מַחֲזֵה־שָׁוְא חֲזִיתֶם וּמִקְסַם כָּזָב אֲמַרְתֶּם וְאֹמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי לֹא דִבַּרְתִּי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/ל֤וֹא	ha./Lo'	H3808	HTi/Tn
מַֽחֲזֵה	ma.cha.zeh-	H4236	HNcmsc
שָׁוְא֙	shaV'	H7723	HNcmsa
חֲזִיתֶ֔ם	cha.zi.Tem	H2372	HVqp2mp
וּ/מִקְסַ֥ם	u./mik.Sam	H4738	HC/Ncmsc
כָּזָ֖ב	ka.Zav	H3577	HNcmsa
אֲמַרְתֶּ֑ם	'a.mar.Tem	H559	HVqp2mp
וְ/אֹֽמְרִים֙	ve./'o.me.Rim	H559	HC/Vqrmpa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/אֲנִ֖י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
דִבַּֽרְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): جذر أولي; أن يتطلّع؛ وأن يدرك أو يتأمل ذهنيًا بسرور؛ وخصوصًا أن يرى رؤيا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): من כָּזַב (kâzab) [H3576]; كذب؛ حرفيًّا (زور) أو مجازًا (صنم)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4236 — מַחֲזֶה (machăzeh, makh-az-eh'): من חָזָה (châzâh) [H2372]; رُؤْيَا
H4738 — מִקְסָם (miqçâm, mik-sawn'): من קָסַם (qâçam) [H7080]; عِرَافَة
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): أو שַׁו (shav)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] في معنى التخريب; شرّ (كمُهلِك)، حرفيًّا (خراب) أو أدبيًّا (ولا سيّما المكر)؛ ومجازًا عبادة الأوثان (ككاذبة، ذاتيًّا)، وبطلان (كخادع، موضوعيًّا؛ وأيضًا ظرفيًّا، باطلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبِّ — حزقيال 13:2-3, حزقيال 13:6, متى 24:23-24

إحالات متبادلة (10): الملوك الأول 22:6, أخبار الأيام الثاني 18:10, نحميا 6:12, إشعياء 28:7, إشعياء 30:10, إرميا 14:14, إرميا 23:32, إرميا 28:11, حزقيال 22:28, رومية 3:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العرافة
نيف: النفاق; الخادم المسيحي; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 13 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 13:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث