الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 29 > عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 29:8

← إرميا 29:7	إرميا 29:8 (AVD)	إرميا 29:9 →
وَٱطْلُبُوا سَلَامَ ٱلْمَدِينَةِ ٱلَّتِي سَبَيْتُكُمْ إِلَيْهَا، وَصَلُّوا لِأَجْلِهَا إِلَى ٱلرَّبِّ، لِأَنَّهُ بِسَلَامِهَا يَكُونُ لَكُمْ سَلَامٌ.	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: لَا تَغُشَّكُمْ أَنْبِيَاؤُكُمُ ٱلَّذِينَ فِي وَسَطِكُمْ وَعَرَّافُوكُمْ، وَلَا تَسْمَعُوا لِأَحْلَامِكُمُ ٱلَّتِي تَتَحَلَّمُونَهَا.	لِأَنَّهُمْ إِنَّمَا يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِٱسْمِي بِٱلْكَذِبِ. أَنَا لَمْ أُرْسِلْهُمْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هَكَذَا^H3541 قَالَ^H559 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 إِلَهُ^H430 إِسْرَائِيلَ:^H3478 لَا^H408 تَغُشَّكُمْ^H5377 أَنْبِيَاؤُكُمُ^H5030 ٱلَّذِينَ^H834 فِي^H7130 وَسَطِكُمْ^H7130 وَعَرَّافُوكُمْ،^H7080 وَلَا^H408 تَسْمَعُوا^H8085 لِأَحْلَامِكُمُ^{H413 H2472} ٱلَّتِي^H834 تَتَحَلَّمُونَهَا.^{H859 H2492}

العبرية الأصلية

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אַל־יַשִּׁיאוּ לָכֶם נְבִיאֵיכֶם אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶם וְקֹסְמֵיכֶם וְאַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־חֲלֹמֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם מַחְלְמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּי֩	ki	H3588	HC
כֹ֨ה	khoh	H3541	HD
אָמַ֜ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאוֹת֙	tze.va.'Ot	H6635	HNcbpa
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
אַל	'al-	H408	HTn
יַשִּׁ֧יאוּ	ya.Shi.'u	H5377	HVhj3mp
לָ/כֶ֛ם	la./Khem		HR/Sp2mp	—
נְבִֽיאֵי/כֶ֥ם	ne.vi.'ei./Khem	H5030	HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם	be./kir.be./Khem	H7130	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/קֹֽסְמֵי/כֶ֑ם	ve./ko.se.mei./Khem	H7080	HC/Vqrmpc/Sp2mp
וְ/אַֽל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּשְׁמְעוּ֙	tish.me.'U	H8085	HVqj2mp
אֶל	'el-	H413	HR
חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם	cha.lo.Mo.tei./Khem	H2472	HNcmpc/Sp2mp
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
אַתֶּ֖ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
מַחְלְמִֽים	mach.le.Mim	H2492	HVhrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): أو (مختصر) חֲלֹם (chălôm)؛ من חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): جذر أولي; في الأصل، أن يربط بإحكام، أي أن يكون ممتلئًا أو أن يجعله ممتلئًا؛ وكذلك، من المعنى المجازي للبلادة، أن يحلم
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): من נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; نبي، أو بوجه عام رجل موحى إليه
H5377 — נָשָׁא (nâshâʼ, naw-shaw'): جذر أولي; أن يضلل، أي ذهنيًا يخدع، أو أخلاقيًا يغوي
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): جذر أولي; على وجه الدقة أن يقسم، أي يقرّر بالقرعة أو برقّ سحري؛ وبالمعنى الضمني أن يتكهّن
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنْبِيَاؤُكُمُ — إرميا 14:14, إرميا 23:21, إرميا 27:14-15, إرميا 28:15, زكريا 13:4, متى 24:4-5, متى 24:24, مرقس 13:5-6, مرقس 13:22-23, لوقا 21:8, رومية 16:18, كورنثوس الثانية 11:13-15, أفسس 4:14, أفسس 5:6, تسالونيكي الثانية 2:3, تسالونيكي الثانية 2:9-11, تيموثاوس الثانية 3:13, يوحنا الثانية 1:7-9, رؤيا يوحنا 13:14, رؤيا يوحنا 19:20
لِأَحْلَامِكُمُ — إرميا 5:31, ميخا 2:11, لوقا 6:26, بطرس الثانية 2:2-3

إحالات متبادلة (18): التثنية 13:1, إرميا 23:16, إرميا 23:25, إرميا 27:9, إرميا 29:15, إرميا 29:21, إرميا 29:23, إرميا 29:24, مراثي إرميا 2:14, حزقيال 13:2, حزقيال 13:6, حزقيال 22:28, زكريا 10:2, كولوسي 2:8, تيموثاوس الثانية 4:3, بطرس الثانية 2:1, يوحنا الأولى 4:1, يوحنا الأولى 4:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: العرافة; ٱلتَّعَالِيمُ ٱلْكَاذِبَةُ; ٱلْأَحْلَامُ
نيف: الحلم; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 29 › عدد 8

إرميا (إِرْمِيَا) 29:8

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 29:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 29:8

إرميا (إِرْمِيَا) 29:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث