Hiob 27:12

← Hiob 27:11	Hiob 27:12 (LUT1912)	Hiob 27:13 →
Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.	Siehe, ihr haltet euch alle für klug; warum bringt ihr denn solch unnütze Dinge vor?	Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allmächtigen nehmen werden:

Verstext

LUT1912

Siehe, ihr haltet^H2372 euch alle für klug;^H2372 warum bringt^H1892 ihr denn solch unnütze^H1891 Dinge vor?^H1892

Hebräischer Grundtext

הֵן־אַתֶּם כֻּלְּכֶם חֲזִיתֶם וְלָמָּה־זֶּה הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הֵן	hen-	H2005	HTm	—
אַתֶּ֣ם	'a.Tem	H859	HPp2mp	—
כֻּלְּ/כֶ֣ם	ku.le./Khem	H3605	HNcmsc/Sp2mp	—
חֲזִיתֶ֑ם	cha.zi.Tem	H2372	HVqp2mp
וְ/לָ/מָּה	ve./la./mah-	H4100	HC/R/Ti	—
זֶּ֝֗ה	Zeh	H2088	HPdxms	—
הֶ֣בֶל	He.vel	H1892	HNcmsa
תֶּהְבָּֽלוּ	teh.Ba.lu	H1891	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1891 — הָבַל (hâbal, haw-bal'): eine Grundwurzel; nichtig sein in Tat, Wort oder Erwartung; speziell verführen
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): eine Grundwurzel; anschauen; geistig wahrnehmen, betrachten (mit Freude); speziell ein Gesicht haben von

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H2005 — הֵן (hên, hane): eine Grundpartikel; siehe!; auch (als Ausdruck der Überraschung) wenn
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

ganz und gar — Hiob 6:25-29, Hiob 13:4-9, Hiob 16:3, Hiob 17:2, Hiob 19:2-3, Hiob 21:3, Hiob 26:2-4
ihr haltet euch — Hiob 21:28-30, Prediger 8:14, Prediger 9:1-3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 27 › Vers 12