أمثال (أَمْثَالٌ) 26:28

← أمثال 26:27	أمثال 26:28 (AVD)	أمثال 27:1 →
مَنْ يَحْفِرُ حُفْرَةً يَسْقُطُ فِيهَا، وَمَنْ يُدَحْرِجُ حَجَرًا يَرْجِعُ عَلَيْهِ.	اَللِّسَانُ ٱلْكَاذِبُ يُبْغِضُ مُنْسَحِقِيهِ، وَٱلْفَمُ ٱلْمَلِقُ يُعِدُّ خَرَابًا.	لَا تَفْتَخِرْ بِٱلْغَدِ لِأَنَّكَ لَا تَعْلَمُ مَاذَا يَلِدُهُ يَوْمٌ.

نص العدد

AVD

اَللِّسَانُ^H3956 ٱلْكَاذِبُ^H8267 يُبْغِضُ^H8130 مُنْسَحِقِيهِ،^H1790 وَٱلْفَمُ^H6310 ٱلْمَلِقُ^H2509 يُعِدُّ^H6213 خَرَابًا.^H4072

العبرية الأصلية

לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְֽשׁוֹן	le.sho.no.She-	H3956	HNcbsc
שֶׁ֭קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
יִשְׂנָ֣א	yis.Na'	H8130	HVqi3ms
דַכָּ֑י/ו	da.Ka/v	H1790	HAampc/Sp3ms
וּ/פֶ֥ה	u./Peh	H6310	HC/Ncmsa
חָ֝לָ֗ק	cha.Lak	H2509	HAamsa
יַעֲשֶׂ֥ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
מִדְחֶֽה	mid.Cheh	H4072	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1790 — דַּךְ (dak, dak): من جذر غير مستعمل (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794]); مسحوق، أي (مجازًا) مجروح
H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): من חָלַק (châlaq) [H2505]; أملس (وخصوصا في اللسان)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): من דָּחָה (dâchâh) [H1760]; انْقِلَاب
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد