Provérbios (Proverbios) 26:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 26 > Versículo 28
Provérbios (Proverbios) 26:28
| ← Provérbios 26:27 | Provérbios 26:28 (ARC1911) | Provérbios 27:1 → |
|---|---|---|
O que cava uma cova n’ella cairá; e o que revolve a pedra esta sobre elle tornará.
|
A lingua falsa aborrece aos que ella afflige, e a bocca lubrica obra a ruina.
|
Não presumas do dia d’ámanhã, porque não sabes o que parirá o dia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A linguaH3956 falsaH8267 aborreceH8130 aos que ella affligeH1790, e a boccaH6310 lubricaH2509 obraH6213 a ruinaH4072.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְֽשׁוֹן |
le.sho.no.She- | H3956 | HNcbsc | |
שֶׁ֭קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
יִשְׂנָ֣א |
yis.Na' | H8130 | HVqi3ms | |
דַכָּ֑י/ו |
da.Ka/v | H1790 | HAampc/Sp3ms | |
וּ/פֶ֥ה |
u./Peh | H6310 | HC/Ncmsa | |
חָ֝לָ֗ק |
cha.Lak | H2509 | HAamsa | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
מִדְחֶֽה |
mid.Cheh | H4072 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1790 — דַּךְ (dak, dak): de uma raiz não usada (compare דָּכָה (dâkâh) [H1794]); esmagado, isto é, (figuradamente) ferido
- H2509 — חָלָק (châlâq, khaw-lawk'): de חָלַק (châlaq) [H2505]; liso (especialmente da língua)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): de דָּחָה (dâchâh) [H1760]; derrubada
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lubrica — Provérbios 6:24, Provérbios 7:5, Provérbios 7:21-23, Provérbios 29:5, Lucas 20:20-21
- falsa — João 8:40, João 8:44-49, João 10:32-33, João 15:22-24
Referências recíprocas (10): Juízes 16:6, 1 Samuel 24:9, 2 Samuel 14:20, 2 Crônicas 24:17, Salmos 55:21, Provérbios 6:17, Ezequiel 12:24, Daniel 11:32, Atos 24:2, 1 Tessalonicenses 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo