Provérbios (Proverbios) 27:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Provérbios > Capítulo 27 > Versículo 1

Provérbios (Proverbios) 27:1


← Provérbios 26:28 Provérbios 27:1 (ARC1911) Provérbios 27:2 →
A lingua falsa aborrece aos que ella afflige, e a bocca lubrica obra a ruina.
Não presumas do dia d’ámanhã, porque não sabes o que parirá o dia.
Louve-te o estranho, e não a tua bocca, o estrangeiro e não os teus labios.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

NãoH408 presumasH1984 do diaH3117 d’ámanhãH4279, porqueH3588 nãoH3808 sabesH3045 o queH4100 pariráH3205 o diaH3117.


Hebraico original

אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיֹום מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יֹום׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
אַֽל
'al- H408 HTn
תִּ֭תְהַלֵּל
Tit.ha.lel H1984 HVtj2ms
בְּ/י֣וֹם
be./Yom H3117 HR/Ncmsc
מָחָ֑ר
ma.Char H4279 HNcmsa
כִּ֤י
ki H3588 HC
לֹא
lo'- H3808 HTn
תֵ֝דַ֗ע
te.Da' H3045 HVqi2ms
מַה
mah- H4100 HTi
יֵּ֥לֶד
Ye.led H3205 HVqi3ms
יֽוֹם
Yom H3117 HNcmsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
  • H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
  • H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
  • H4279 — מָחָר (mâchâr, maw-khar'): provavelmente de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, adiado, isto é, o dia seguinte; geralmente (adverbialmente) amanhã; indefinidamente, futuramente
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 27 › Versículo 1