箴言 26:28

← 箴言 26:27	箴言 26:28 (北京官話譯本)	箴言 27:1 →
人挖坑必自己陷在其中、人轉石頭石頭必反過壓在他身上。	說謊言的、必恨惡受他害的人、口說詔言的、必打算害人。	不要誇獎明日的事、因為今日遇見甚麼事、你尙且不能知道。

經文

北京官話譯本

說謊言^H8267的^H3956、必恨惡^H8130受他害的人^H1790、口^H6310說詔言的、必打算^H6213害人^H4072。^◇※
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · ※ 原印本如此（照原頁保留）

希伯來文原文

לְשֹׁון־שֶׁקֶר יִשְׂנָא דַכָּיו וּפֶה חָלָק יַעֲשֶׂה מִדְחֶה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְֽשׁוֹן	le.sho.no.She-	H3956	HNcbsc
שֶׁ֭קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
יִשְׂנָ֣א	yis.Na'	H8130	HVqi3ms
דַכָּ֑י/ו	da.Ka/v	H1790	HAampc/Sp3ms
וּ/פֶ֥ה	u./Peh	H6310	HC/Ncmsa
חָ֝לָ֗ק	cha.Lak	H2509	HAamsa	—
יַעֲשֶׂ֥ה	ya.'a.Seh	H6213	HVqi3ms
מִדְחֶֽה	mid.Cheh	H4072	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1790 — דַּךְ (dak, dak): 源自一個未使用的字根（參看 דָּכָה (dâkâh) [H1794]）；; 被壓碎的，即（比喻為）受傷的
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H4072 — מִדְחֶה (midcheh, mid-kheh'): 源自 דָּחָה (dâchâh) [H1760]；; 傾覆
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): 原始字根；; 恨（出於個人）
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): 源自 שָׁקַר (shâqar) [H8266]；; 虛謊；引申為虛假之事（常作副詞用）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 28 節