أمثال (أَمْثَالٌ) 6:24

← أمثال 6:23	أمثال 6:24 (AVD)	أمثال 6:25 →
لِأَنَّ ٱلْوَصِيَّةَ مِصْبَاحٌ، وَٱلشَّرِيعَةَ نُورٌ، وَتَوْبِيخَاتِ ٱلْأَدَبِ طَرِيقُ ٱلْحَيَاةِ.	لِحِفْظِكَ مِنَ ٱلْمَرْأَةِ ٱلشِّرِّيرَةِ، مِنْ مَلَقِ لِسَانِ ٱلْأَجْنَبِيَّةِ.	لَا تَشْتَهِيَنَّ جَمَالَهَا بِقَلْبِكَ، وَلَا تَأْخُذْكَ بِهُدُبِهَا.

نص العدد

AVD

لِحِفْظِكَ^H8104 مِنَ^H802 ٱلْمَرْأَةِ^H802 ٱلشِّرِّيرَةِ،^H7451 مِنْ^H2513 مَلَقِ^H2513 لِسَانِ^H3956 ٱلْأَجْنَبِيَّةِ.^H5237

العبرية الأصلية

לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ	Li/sh.ma.re./kha	H8104	HR/Vqc/Sp2ms
מֵ/אֵ֣שֶׁת	me./'E.shet	H802	HR/Ncfsc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
מֵֽ֝/חֶלְקַ֗ת	me./chel.Kat	H2513	HR/Ncfsc
לָשׁ֥וֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa
נָכְרִיָּֽה	na.khe.ri.Yah	H5237	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): مؤنث אִישׁ (ʼîysh) [H376] أو אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]؛ جمعه الشاذ נָשִׁים (nâshîym)؛ ويستعمل بالمعنى الواسع نفسه لـ אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; امْرَأَة
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): مؤنث חֵלֶק (chêleq) [H2506]; في الأصل، ملاسة؛ ومجازًا، تملُّق؛ وأيضًا نصيب
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): من נֶכֶר (neker) [H5235] (صيغة ثانية); غريب، بدرجات وتطبيقات متنوعة (أجنبي، غير قريب، زانٍ، مختلف، عجيب)
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النساء
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَفَافُ; الأولاد; ٱلتَّمَلُّق; الشهوة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد