الكتاب المقدس > غلاطية > أصحاح 6 > عدد 2

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 6:2

← غلاطية 6:1	غلاطية 6:2 (AVD)	غلاطية 6:3 →
أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، إِنِ ٱنْسَبَقَ إِنْسَانٌ فَأُخِذَ فِي زَلَّةٍ مَا، فَأَصْلِحُوا أَنْتُمُ ٱلرُّوحَانِيِّينَ مِثْلَ هَذَا بِرُوحِ ٱلْوَدَاعَةِ، نَاظِرًا إِلَى نَفْسِكَ لِئَلَّا تُجَرَّبَ أَنْتَ أَيْضًا.	اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ، وَهَكَذَا تَمِّمُوا نَامُوسَ ٱلْمَسِيحِ.	لِأَنَّهُ إِنْ ظَنَّ أَحَدٌ أَنَّهُ شَيْءٌ وَهُوَ لَيْسَ شَيْئًا، فَإِنَّهُ يَغُشُّ نَفْسَهُ.

نص العدد

AVD

اِحْمِلُوا^G941 بَعْضُكُمْ^G240 أَثْقَالَ^{G3588 G922} بَعْضٍ،^G240 وَهَكَذَا^{G2532 G3779} تَمِّمُوا^G378 نَامُوسَ^{G3588 G3551} ٱلْمَسِيحِ.^{G3588 G5547}

اليونانية الأصلية

Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
Ἀλλήλων	Allēlōn	G240	C-GPM
τὰ	ta	G3588	T-APN
βάρη	barē	G922	N-APN
βαστάζετε,	bastazete	G941	V-PAM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἀναπληρώσατε	anaplērōsate	G378	V-AAM-2P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
νόμον	nomon	G3551	N-ASM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Χριστοῦ.	Christou	G5547	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): جمع حالة الجر من G243 مضاعف; بَعْضُهُم بَعْضًا
G378 — ἀναπληρόω (anaplēróō, an-ap-lay-ro'-o): من G303 و G4137; يكمّل؛ وبالتضمين يشغل أو يزوّد؛ مجازًا ينجز بمصادفة أو بطاعة
G922 — βάρος (báros, bar'-os): على الأرجح من المماثل لـ G939 (عبر فكرة النزول؛ قارن G899); وزن؛ وفي العهد الجديد فقط، مجازيًا، حِمل، وفرة، سلطة
G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): ربما مشتق من بعيد من أساس G939 (عبر فكرة الإزالة); أن يرفع، حرفيًّا أو مجازًا (أن يحتمل، يعلن، يسند، يقبل، إلخ.)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): من كلمة أولية νέμω (némō) (وزّع، وخصوصا الطعام أو المرعى للحيوانات); ناموس، من مفهوم العرف المقرّر؛ وبخاصة ناموس موسى بما فيه الكتاب، وأيضًا الإنجيل؛ أو مجازًا مبدأ
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): ظرف من G3778; على هذا النحو (بالإشارة إلى ما سبق أو ما يلي)
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِحْمِلُوا — الخروج 23:5, العدد 11:11-12, التثنية 1:12, إشعياء 58:6, متى 8:17, متى 11:29-30, لوقا 11:46, رومية 15:1, غلاطية 5:13-14, غلاطية 6:5, تسالونيكي الأولى 5:14, بطرس الأولى 2:24
نَامُوسَ — يوحنا 13:14-15, يوحنا 13:34, يوحنا 15:12, كورنثوس الأولى 9:21, يعقوب 2:8, يوحنا الأولى 2:8-11, يوحنا الأولى 4:21

إحالات متبادلة (25): التكوين 14:14, الخروج 26:26, العدد 10:31, التثنية 22:4, يشوع 1:15, صموئيل الأول 11:4, صموئيل الثاني 10:11, أخبار الأيام الأول 19:12, أخبار الأيام الأول 22:13, عزرا 1:4, أيوب 6:14, لوقا 5:7, كورنثوس الأولى 5:5, كورنثوس الأولى 12:26, كورنثوس الأولى 13:5, كورنثوس الأولى 13:7, كورنثوس الثانية 2:7, كورنثوس الثانية 2:8, كورنثوس الثانية 11:29, أفسس 4:2, كولوسي 3:13, العبرانيين 13:3, يوحنا الأولى 3:11, يوحنا الأولى 3:18, رؤيا يوحنا 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التعاطف - القسوة; العمل الديني والعاملون فيه
توري: ٱلْمُتَضَايِقُون، ٱلْوَاجِب نَحْوَهُم; الشفقة والتعاطف; السلوك المسيحي; محبة الإنسان
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْحِمْل; ٱلْوَصَايَا; ٱلشَّرِكَة; الإخاء; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; اللطف; المحبة; الأنانية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › غلاطية › أصحاح 6 › عدد 2

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 6:2

محتويات

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 6:2

غلاطية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ) 6:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث