Romanos 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 11 > Versículo 18
Romanos 11:18
| ← Romanos 11:17 | Romanos 11:18 (RV1909) | Romanos 11:19 → |
|---|---|---|
Que si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
|
No te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú á la raíz, sino la raíz á ti.
|
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoG3361 te jactesG2620 contra lasG3588 ramasG2798; yG1161 siG1487 te jactasG2620, sabe que noG3756 sustentasG941 túG4771 á laG3588 raízG4491, sinoG235 laG3588 raízG4491 á tiG4571.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλ’ ἡ ῥίζα σέ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κατακαυχῶ |
katakauchō | G2620 | V-PNM-2S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
κλάδων· |
kladōn | G2798 | N-GPM | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κατακαυχᾶσαι, |
katakauchasai | G2620 | V-PNI-2S | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ῥίζαν |
rhizan | G4491 | N-ASF | |
βαστάζεις, |
bastazeis | G941 | V-PAI-2S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ῥίζα |
rhiza | G4491 | N-NSF | |
σέ. |
se | G4571 | P-2AS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar); levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): una partícula primaria de condicionalidad; si, si acaso, que, etc. A menudo se usa en conexión o composición con otras partículas, especialmente como en G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Véase también G1437.
- G2620 — κατακαυχάομαι (katakaucháomai, kat-ak-ow-khah'-om-ahee): de G2596 y G2744; gloriarse contra (es decir, sobre)
- G2798 — κλάδος (kládos, klad'-os): de G2806; una ramita o rama (como si hubiera sido desgajada)
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4491 — ῥίζα (rhíza, hrid'-zah): aparentemente una palabra primaria; una "raíz" (literal o figurativamente)
- G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No te jactes — 1 Reyes 20:11, Proverbios 16:18, Mateo 26:33, Lucas 18:9-11, Romanos 3:27, Romanos 11:20, 1 Corintios 10:12
- sustentas tú — Zacarías 8:20-23, Juan 10:16, Romanos 4:16, Gálatas 3:29, Efesios 2:19-20
Referencias recíprocas (6): Jueces 7:2, Isaías 32:15, Hechos 26:20, Romanos 11:24, Colosenses 2:7, 2 Timoteo 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; EL OLIVO
- Nave’s: JACTANCIA; GENTILES; INJERTO; HUMILDAD; OLIVO; SOBERBIA; REPROBACIÓN; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido