Apocalipsis 3:16
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 3 > Versículo 16
Apocalipsis 3:16
| ← Apocalipsis 3:15 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 3:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. ¡Ojalá fueses frío, ó caliente!
|
Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
|
Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un cuitado y miserable y pobre y ciego y desnudo;
|
Texto del versículo
MasG3754 porque eresG1488 tibioG5513, yG2532 noG3777 fríoG5593 niG3777 calienteG2200, teG4571 vomitaréG3195 G1692 deG1537 miG3450 bocaG4750.
οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ, καὶ οὔτε ψυχρὸς οὔτε ζεστός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως, |
houtōs | G3779 | ADV | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
χλιαρὸς |
chliaros | G5513 | A-NSM | |
εἶ, |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ψυχρὸς |
psuchros | G5593 | A-NSM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ζεστός, |
zestos | G2200 | A-NSM | |
μέλλω |
mellō | G3195 | V-PAI-1S | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
ἐμέσαι |
emesai | G1692 | V-AAN | — |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
στόματός |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1692 — ἐμέω (eméō, em-eh'-o): vomitar
- G2200 — ζεστός (zestós, dzes-tos'): hervido, es decir, (por implicación) cálido (figurativamente, ferviente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5513 — χλιαρός (chliarós, khlee-ar-os'): tibio
- G5593 — ψυχρός (psychrós, psoo-chros'): frío (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te vomitaré — Jeremías 14:19, Jeremías 15:1-4, Zacarías 11:8-9, Apocalipsis 2:5
Referencias recíprocas (19): Levítico 18:28, Deuteronomio 20:8, Deuteronomio 32:19, 1 Reyes 18:21, 2 Reyes 17:41, Salmos 119:20, Salmos 119:81, Proverbios 1:23, Ezequiel 20:39, Oseas 7:8, Oseas 10:2, Mateo 12:30, Mateo 13:12, Mateo 25:3, Mateo 25:30, Lucas 11:23, Hechos 1:2, Romanos 12:11, 1 Corintios 8:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; INESTABILIDAD; LAODICEA; TIBIEZA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún