G4486 — ῥήγνυμι (rhḗgnymi)
Strong G4486 (grego)
Grego: ῥήγνυμι (rhḗgnymi)
Pronúncia: hrayg'-noo-mee
Derivação: ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece apenas em certas formas, e é provavelmente uma forma fortalecida de ἄγνυμι (ágnymi) (veja em G2608)) "quebrar", "destruir" ou "trincar", isto é, (especialmente) separar (pela separação das partes; G2608 sendo sua forma intensiva (com a preposição na composição), e G2352 um despedaçamento em fragmentos minúsculos; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089) ou romper, lacerar
Definição: por implicação, convulsionar (com espasmos); figuradamente, dar vazão a emoções alegres
Traduções na KJV: break (forth), burst, rend, tear
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2608 | κατάγνυμι | katágnymi | de G2596 e a raiz de G4486 | despedaçar, isto é, quebrar em pedaços | break |
| G2352 | θραύω | thraúō | verbo primitivo | esmagar | bruise |
| G3089 | λύω | lýō | um verbo primário | "soltar" (literalmente ou figuradamente) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G4486"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)