Números (Numeros) 31:20

← Números 31:19	Números 31:20 (ARC1911)	Números 31:21 →
E vós alojae-vos sete dias fóra do arraial: qualquer que tiver matado alguma pessoa, e qualquer que tiver tocado algum morto, ao terceiro dia, e ao setimo dia vos purificareis, a vós e a vossos captivos.	Tambem purificareis todo o vestido, e toda a obra de pelles, e toda a obra de pellos de cabras, e todo o vaso de madeira.	E disse Eleazar, o sacerdote, aos homens da guerra, que partiram á peleja: Este é o estatuto da lei que o Senhor ordenou a Moysés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem purificareis^H2398 todo^H3605 o vestido^H899, e toda^H3605 a obra^H3627 de pelles^H5785, e toda^H3605 a obra^H4639 de pellos de cabras^H5795, e todo^H3605 o vaso^H3627 de madeira^H6086.

Hebraico original

וְכָל־בֶּגֶד וְכָל־כְּלִי־עֹור וְכָל־מַעֲשֵׂה עִזִּים וְכָל־כְּלִי־עֵץ תִּתְחַטָּאוּ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בֶּ֧גֶד	Be.ged	H899	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
כְּלִי	ke.li-	H3627	HNcmsc
ע֛וֹר	or	H5785	HNcmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַעֲשֵׂ֥ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
עִזִּ֖ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
כְּלִי	ke.li-	H3627	HNcmsc
עֵ֑ץ	'Etz	H6086	HNcmsa
תִּתְחַטָּֽאוּ	tit.cha.Ta.'u	H2398	HVti2mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: PELOS DE CABRAS; PURIFICAÇÃO, CERIMONIAL
Torrey’s: EXÉRCITOS DE ISRAEL, OS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; VESTES
Nave’s: EXÉRCITOS; CATIVO; CONTAMINAÇÃO; VESTES; BODE; PURIFICAÇÃO; HIGIENE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 31 › Versículo 20