כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 29

דברי הימים א 9:29

← דברי הימים א 9:28	דברי הימים א 9:29 (MT)	דברי הימים א 9:30 →
וּמֵהֶ֖ם עַל כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃	וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל הַסֹּ֙לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים׃	וּמִן בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙^H4487 עַל^H5921 הַכֵּלִ֔ים^H3627 וְעַ֖ל^H5921 כָּל^H3605 כְּלֵ֣י^H3627 הַקֹּ֑דֶשׁ^H6944 וְעַל^H5921 הַסֹּ֙לֶת֙^H5560 וְהַיַּ֣יִן^H3196 וְהַשֶּׁ֔מֶן^H8081 וְהַלְּבוֹנָ֖ה^H3828 וְהַבְּשָׂמִֽים׃^H1314

המקור העברי

וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל־הַכֵּלִים וְעַל כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל־הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבֹונָה וְהַבְּשָׂמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מֵ/הֶ֗ם	u./me./Hem		HC/R/Sp3mp	and/ some of/ them
מְמֻנִּים֙	me.mu.Nim	H4487	HVPsmpa	(were) appointed
עַל	'al-	H5921	HR	over
הַ/כֵּלִ֔ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa	the/ articles
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	and/ over
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc	(the) articles of
הַ/קֹּ֑דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa	the/ holy place
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ over
הַ/סֹּ֨לֶת֙	ha./So.let	H5560	HTd/Ncfsa	the/ fine flour
וְ/הַ/יַּ֣יִן	ve./hai./Ya.yin	H3196	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ wine
וְ/הַ/שֶּׁ֔מֶן	ve./ha./She.men	H8081	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ oil
וְ/הַ/לְּבוֹנָ֖ה	ve./ha./le.vo.Nah	H3828	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ frankincense
וְ/הַ/בְּשָׂמִֽים	ve./ha./be.sa.Mim	H1314	HC/Td/Ncmpa	and/ the/ spices

הפניות שטרונג

H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): או בֹּשֶׂם (bôsem); מן הזהה לבָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; ריח בושם; ומכאן, בשמים; וכן שיח הבושם (בלסם)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לתסוס; יין (כמשקה מותסס); ומכאן, שכרות
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): או לְבֹנָה (lᵉbônâh); מן לָבָן (lâbân) [H3836]; לבונה (על שום לובנה, ואולי על שום לובן עשנה)
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): שורש ראשוני; בעיקרו, לשקול ולהקציב; ומכאן, להקצות או למנות באופן רשמי; וכן למנות במספר או לרשום
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְהַלְּבוֹנָ֖ה — שמות 30:23-38
וְהַשֶּׁ֔מֶן — שמות 27:20

הפניות הדדיות (8): שמות 30:34, במדבר 4:12, במדבר 4:32, דברי הימים א 23:28, דברי הימים א 23:29, דברי הימים א 28:13, דברי הימים ב 8:15, עזרא 6:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חיי המסחר
Torrey’s: קטורת; הלוויים
Nave's: כנסייה; לוויים; שוערים; בשמים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 9 › פסוק 29

דברי הימים א 9:29

תוכן עניינים

דברי הימים א 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 9:29

דברי הימים א 9:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש