歷代志上 (歷代志畧上) 9:28

← 歷代志上 9:27	歷代志上 9:28 (北京官話譯本)	歷代志上 9:29 →
主的殿宇都是託他們看守、他們又掌管鑰匙、日日早晨開門、他們住在主殿的四圍	他們中又有人掌管禮拜用的祭器、按著數目拿出拿入	又有人掌管器皿和聖所的器皿、並細麵、酒、油、乳香、香料

經文

北京官話譯本

他們中又有人掌管^H5921禮拜用的^H5656祭器^H3627、按著數目^{H4557 H4557}拿出^H3318拿入^H935

希伯來文原文

וּמֵהֶם עַל־כְּלֵי הָעֲבֹודָה כִּי־בְמִסְפָּר יְבִיאוּם וּבְמִסְפָּר יֹוצִיאוּם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/מֵ/הֶ֖ם	u./me./Hem		HC/R/Sp3mp	—
עַל	'al-	H5921	HR
כְּלֵ֣י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הָ/עֲבוֹדָ֑ה	ha./'a.vo.Dah	H5656	HTd/Ncfsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
בְ/מִסְפָּ֣ר	ve./mis.Par	H4557	HR/Ncmsa
יְבִיא֔וּ/ם	ye.vi.'U/m	H935	HVhi3mp/Sp3mp
וּ/בְ/מִסְפָּ֖ר	u./ve./mis.Par	H4557	HC/R/Ncmsa
יוֹצִיאֽוּ/ם	yo.tzi.'U/m	H3318	HVhi3mp/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): 源自 כָּלָה (kâlâh) [H3615]；; 預備好的東西，即任何器具（如工具、用具、衣服、器皿或兵器）
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): 源自 סָפַר (çâphar) [H5608]；; 數目，確定的（算術的）或不確定的（大量、無數；少量、幾個）；亦（抽象）指敘述
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志上 › 第 9 章 › 第 28 節