1 Chroniques 9:28
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 9 > Verset 28
1 Chroniques 9:28
| ← 1 Chroniques 9:27 | 1 Chroniques 9:28 (OST1867) | 1 Chroniques 9:29 → |
|---|---|---|
et ils se tenaient la nuit tout autour de la maison de Dieu ; car la garde leur en appartenait, et ils avaient la charge de l’ouvrir tous les matins.
|
Il y en avait aussi d’entre eux quelques-uns qui étaient commis sur les vaisseaux du service. Car on en faisait le compte lorsqu’on les portait dans le temple, et qu’on les en tirait.
|
Il y en avait aussi qui étaient commis sur les autres ustensiles, sur tous les vaisseaux consacrés, sur la fleur de farine, sur le vin, sur l’huile, sur l’encens, et sur les choses aromatiques.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Il y en avait aussi d’entre eux quelques-uns qui étaient commis surH5921 les vaisseauxH3627 du service.H5656 CarH3588 on en faisait le compteH4557 lorsqu’on les portaitH935 dans le temple, et qu’on les en tirait.H3318
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמֵהֶם עַל־כְּלֵי הָעֲבֹודָה כִּי־בְמִסְפָּר יְבִיאוּם וּבְמִסְפָּר יֹוצִיאוּם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/הֶ֖ם |
u./me./Hem | HC/R/Sp3mp | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
הָ/עֲבוֹדָ֑ה |
ha./'a.vo.Dah | H5656 | HTd/Ncfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/מִסְפָּ֣ר |
ve./mis.Par | H4557 | HR/Ncmsa | |
יְבִיא֔וּ/ם |
ye.vi.'U/m | H935 | HVhi3mp/Sp3mp | |
וּ/בְ/מִסְפָּ֖ר |
u./ve./mis.Par | H4557 | HC/R/Ncmsa | |
יוֹצִיאֽוּ/ם |
yo.tzi.'U/m | H3318 | HVhi3mp/Sp3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; quelque chose de préparé, c.-à-d. tout appareil (comme un outil, un ustensile, un vêtement, un vase ou une arme)
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; un nombre, défini (arithmétique) ou indéfini (grand, innombrable ; petit, quelques-uns) ; aussi (abstraitement) récit
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): ou עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh) ; de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; travail de toute sorte
- H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- étaient commis sur — Nombres 23:25-27, 1 Chroniques 26:22-26, Esdras 8:25-30, Néhémie 12:44, Néhémie 13:4-5
Références réciproques (2) : 1 Chroniques 23:4, 1 Chroniques 23:28
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les Lévites
- Nave : Lévites; Portiers
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment