2. Mose 30:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 30 > Vers 23
2. Mose 30:23
| ← 2. Mose 30:22 | 2. Mose 30:23 (LUT1912) | 2. Mose 30:24 → |
|---|---|---|
Und der HErr redete mit Mose und sprach:
|
Nimm zu dir die beste Spezerei: die edelste Myrrhe, 500 Lot, und Zimt, die Hälfte soviel, 250, und Kalmus, auch 250,
|
und Kassia, 500, nach dem Lot des Heiligtums, und Öl vom Ölbaum ein Hin.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NimmH3947 zu dir die besteH7218 Spezerei:H1314 die edelsteH1865 Myrrhe,H4753 500H2568 H3967 Lot, und Zimt,H1314 H7076 die HälfteH4276 soviel,H4276 250,H3967 H2572 und Kalmus,H1314 H7070 auch 250,H3967 H2572
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַתָּה קַח־לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מָר־דְּרֹור חֲמֵשׁ מֵאֹות וְקִנְּמָן־בֶּשֶׂם מַחֲצִיתֹו חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וּקְנֵה־בֹשֶׂם חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֣ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֮ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בְּשָׂמִ֣ים |
be.sa.Mim | H1314 | HNcmpa | |
רֹאשׁ֒ |
roSh | H7218 | HNcmsc | |
מָר |
mor- | H4753 | HNcmsc | |
דְּרוֹר֙ |
de.rOr | H1865 | HNcmsa | |
חֲמֵ֣שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵא֔וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וְ/קִנְּמָן |
ve./ki.ne.mon- | H7076 | HC/Ncmsc | |
בֶּ֥שֶׂם |
Be.sem | H1314 | HNcmsa | |
מַחֲצִית֖/וֹ |
ma.cha.tzi.T/o | H4276 | HNcfsc/Sp3ms | |
חֲמִשִּׁ֣ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתָ֑יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
וּ/קְנֵה |
u./ke.neh- | H7070 | HC/Ncmsc | |
בֹ֖שֶׂם |
Vo.sem | H1314 | HNcmsa | |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/מָאתָֽיִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): oder בֹּשֶׂם (bôsem); vom selben wie בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; Wohlgeruch; im weiteren Sinn Gewürz; auch die Balsampflanze
- H1865 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung sich schnell bewegen); Freiheit; daher Ungehemmtheit des Ausfließens, und so klar
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): Vielfaches von חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; fünfzig
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; eine Halbierung oder die Mitte
- H4753 — מֹר (môr, more): oder מוֹר (môwr); von מָרַר (mârar) [H4843]; Myrrhe (als in Tropfen träufelnd und auch als bitter)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; ein Rohr (als aufrecht); durch Ähnlichkeit ein Stab (besonders zum Messen), Schaft, Röhre, Stängel, die Speiche (des Armes), Balken (einer Schnellwaage)
- H7076 — קִנָּמוֹן (qinnâmôwn, kin-naw-mone'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (mit der Bedeutung aufrichten); Zimtrinde (als in aufrechten Rollen)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die beste — 2. Mose 37:29, Psalmen 45:9, Sprüche 7:17, Jeremia 6:20, Hesekiel 27:19, Hesekiel 27:22
Rückverweise (17): 2. Mose 25:6, 2. Mose 28:41, 2. Mose 29:7, 2. Mose 30:34, 2. Mose 31:11, 2. Mose 35:8, 2. Mose 35:28, 2. Mose 40:9, 3. Mose 8:2, 3. Mose 8:10, 4. Mose 4:16, 4. Mose 7:1, 1. Könige 1:39, 1. Chronik 9:29, Jesaja 43:24, Matthäus 2:11, Matthäus 26:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt