2. Mose 30:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 30 > Vers 34
2. Mose 30:34
| ← 2. Mose 30:33 | 2. Mose 30:34 (LUT1912) | 2. Mose 30:35 → |
|---|---|---|
Wer ein solches macht oder einem anderen davon gibt, der soll von seinem Volk ausgerottet werden.
|
Und der HErr sprach zu Mose: Nimm zu dir Spezerei; Balsam, Stakte, Galban und reinen Weihrauch, von einem so viel als vom anderen,
|
und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, dass es rein und heilig sei.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der HErrH3068 sprachH559 zu Mose:H4872 NimmH3947 zu dir Spezerei;H5561 Balsam,H7827 Stakte,H5198 GalbanH2464 und reinenH2134 Weihrauch,H3828 von einemH905 so viel als vom anderen,H905
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה קַח־לְךָ סַמִּים נָטָף ׀ וּשְׁחֵלֶת וְחֶלְבְּנָה סַמִּים וּלְבֹנָה זַכָּה בַּד בְּבַד יִהְיֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמֶר֩ |
va/i.yo.Mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
מֹשֶׁ֜ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
סַמִּ֗ים |
sa.Mim | H5561 | HNcmpa | |
נָטָ֤ף |
na.Taf | H5198 | HNcmsa | |
וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙ |
u./she.Che.let | H7827 | HC/Ncfsa | |
וְ/חֶלְבְּנָ֔ה |
ve./chel.be.Nah | H2464 | HC/Ncfsa | |
סַמִּ֖ים |
sa.Mim | H5561 | HNcmpa | |
וּ/לְבֹנָ֣ה |
u./le.vo.Nah | H3828 | HC/Ncfsa | |
זַכָּ֑ה |
za.Kah | H2134 | HAafsa | |
בַּ֥ד |
bad | H905 | HNcmsa | |
בְּ/בַ֖ד |
be./Vad | H905 | HR/Ncmsa | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
- H2134 — זַךְ (zak, zak): von זָכַךְ (zâkak) [H2141]; klar
- H2464 — חֶלְבְּנָה (chelbᵉnâh, khel-ben-aw'): von חֶלֶב (cheleb) [H2459]; Galban, ein wohlriechendes Harz (gleichsam fettig)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): oder לְבֹנָה (lᵉbônâh); von לָבָן (lâbân) [H3836]; Weihrauch (von seiner Weiße oder vielleicht der seines Rauchs)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
- H5198 — נָטָף (nâṭâph, naw-tawf'): von נָטַף (nâṭaph) [H5197]; ein Tropfen; speziell ein wohlriechendes Harz (wahrscheinlich Stakte)
- H5561 — סַם (çam, sam): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung süß duften; ein Wohlgeruch
- H7827 — שְׁחֵלֶת (shᵉchêleth, shekh-ay'-leth): anscheinend vom selben wie שַׁחַל (shachal) [H7826] durch eine dunkle Vorstellung, vielleicht die des Abschälens durch Schallerschütterung; eine Schuppe oder Schale, d. h. die wohlriechende Muschel.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Weihrauch — 3. Mose 2:1, 3. Mose 2:15, 3. Mose 5:11, 3. Mose 24:7, 1. Chronik 9:29-30, Nehemia 13:5, Matthäus 2:11
- zu dir — 2. Mose 25:6, 2. Mose 30:23, 2. Mose 37:29
Rückverweise (12): 2. Mose 30:7, 2. Mose 31:11, 3. Mose 10:1, 3. Mose 16:12, 4. Mose 4:16, 4. Mose 7:14, 1. Könige 10:10, 1. Chronik 23:13, 2. Chronik 9:9, Psalmen 141:2, Prediger 10:1, Jesaja 43:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Weihrauch
- Torrey’s: Räucherwerk
- Nave’s: Weihrauch; Galban; Räucherwerk; Stakte (Onycha); Stakte
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt