4. Mose 3:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 4. Mose > Kapitel 3 > Vers 30
4. Mose 3:30
| ← 4. Mose 3:29 | 4. Mose 3:30 (LUT1912) | 4. Mose 3:31 → |
|---|---|---|
und sie sollen sich lagern an die Seite der Wohnung gegen Mittag.
|
Ihr Oberster sei Elizaphan, der Sohn Usiels.
|
Und sie sollen warten der Lade, des Tisches, des Leuchters, der Altäre und alles Gerätes des Heiligtums, daran sie dienen und des Tuchs und was sonst zu ihrem Dienst gehört.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr ObersterH5387 sei Elizaphan,H469 der SohnH1121 Usiels.H5816
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי אֶלִיצָפָן בֶּן־עֻזִּיאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְשִׂ֥יא |
u./ne.Si' | H5387 | HC/Ncmsc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | — |
אָ֖ב |
'av | H1 | HNcmsa | — |
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת |
le./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | — |
הַ/קְּהָתִ֑י |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | — |
אֶלִיצָפָ֖ן |
'e.li.tza.Fan | H469 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֻזִּיאֵֽל |
'u.zi.'El | H5816 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): oder (verkürzt) אֶלְצָפָן (ʼEltsâphân); von אֵל (ʼêl) [H410] und צָפַן (tsâphan) [H6845]; Gott des Schatzes; Elizaphan oder Elzaphan, ein Israelit
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): von עֹז (ʻôz) [H5797] und אֵל (ʼêl) [H410]; Stärke Gottes; Usiel, der Name von sechs Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): Patronymikon von קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; ein Kahathiter (kollektiv) oder Nachkommen Kahaths
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 3. Mose 10:4, 4. Mose 4:4, 4. Mose 4:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kahathiter
- Torrey’s: Die Leviten
- Nave’s: Altar; Arche; Lade; Volkszählung; Elizaphan; Leviten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt