民數記 3:30

← 民數記 3:29	民數記 3:30 (北京官話譯本)	民數記 3:31 →
這哥轄的諸族、是在幕的南面安營。	烏泄的兒子以利撒反、是哥轄諸族的族長。	他們所看守的、是法櫃棹子、燈臺、和二壇、並使用的聖器皿、簾子、並隨簾子的物件。

經文

北京官話譯本

烏泄的^H5816兒子^H1121以利撒反^H469、是哥轄^H6956諸族的^H4940族長^H5387。

希伯來文原文

וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת הַקְּהָתִי אֶלִיצָפָן בֶּן־עֻזִּיאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/נְשִׂ֥יא	u./ne.Si'	H5387	HC/Ncmsc
בֵֽית	veit-	H1004	HNcmsc	—
אָ֖ב	'av	H1	HNcmsa	—
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת	le./mish.pe.Chot	H4940	HR/Ncfpc
הַ/קְּהָתִ֑י	ha./ke.ha.Ti	H6956	HTd/Ngmsa
אֶלִיצָפָ֖ן	'e.li.tza.Fan	H469	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֻזִּיאֵֽל	'u.zi.'El	H5816	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H469 — אֱלִיצָפָן (ʼĔlîytsâphân, el-ee-tsaw-fawn'): 或（縮略）אֶלְצָפָן (ʼEltsâphân)；源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 צָפַן (tsâphan) [H6845]；寶藏之天主；; 以利撒反，以色列人
H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): 或 נָשִׂא (nâsiʼ)；源自 נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]；; 本義為被高舉者，即君王或酋長；亦指上升的霧氣
H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): 源自 עֹז (ʻôz) [H5797] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；天主的力量；; 烏薛，六位以色列人之名
H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): 父名衍生詞，源自 קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]；; 哥轄族人（集合名詞），即哥轄的後裔

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1 — אָב (ʼâb, awb): 原始詞；; 父親，用於字面與直接的意義，或比喻與遙遠的意義
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 30 節