民數記 3:29

← 民數記 3:28	民數記 3:29 (北京官話譯本)	民數記 3:30 →
他們被數的一月以外的男丁共有八千六百他們都是看守聖所的	這哥轄的諸族、是在幕的南面安營。	烏泄的兒子以利撒反、是哥轄諸族的族長。

經文

北京官話譯本

這哥轄的^H6955諸族^H4940、是在幕的^H4908南^H8486面^H3409安營^H2583。

希伯來文原文

מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־קְהָת יַחֲנוּ עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מִשְׁפְּחֹ֥ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	—
קְהָ֖ת	ke.Hat	H6955	HNp
יַחֲנ֑וּ	ya.cha.Nu	H2583	HVqi3mp
עַ֛ל	'al	H5921	HR	—
יֶ֥רֶךְ	Ye.rekh	H3409	HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
תֵּימָֽנָ/ה	tei.Ma.na/h	H8486	HNcfsa/Sd

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): 源自一個意為柔軟的未用字根；; 大腿（因其肉質柔軟）；委婉語指生殖器官；比喻為腿脛、腰側、旁邊
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): 源自 שָׁכַן (shâkan) [H7931]；; 居所（包括牧人的茅屋、野獸的巢穴，比喻為墳墓；亦指聖殿）；特指會幕（本義為其木牆）
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): 源自 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]（參看 שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]）；; 家族，即親屬圈；比喻為（人的）類別、（動物的）種類或（物的）類；擴展為支派或民族
H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): 源自一個未使用的字根，意為與人聯合；聯合的；; 哥轄，一個以色列人
H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): 或 תֵּמָן (têmân)；由名詞 יָמִין (yâmîyn) [H3225] 衍生；; 南方（因面向東方時位於右手邊）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1121 — בֵּן (bên, bane): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129]；; 兒子（作為建立家族名號的人），取最廣的意義（指字面與比喻的關係，包括孫子、臣民、國民、品質或狀態等，（如同父親或兄弟），等等）
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 3 章 › 第 29 節