2. Chronik 23:5

← 2. Chronik 23:4	2. Chronik 23:5 (LUT1912)	2. Chronik 23:6 →
So sollt ihr nun also tun: Der dritte Teil von euch, die des Sabbats antreten von den Priestern und Leviten, sollen die Torhüter sein an der Schwelle,	und der dritte Teil im Hause des Königs, und der dritte Teil am Grundtor; aber alles Volk soll sein in den Höfen am Hause des HErrn.	Und dass niemand in das Haus des HErrn gehe; nur die Priester und Leviten, die da dienen, die sollen hineingehen – denn sie sind heilig –, und alles Volk tue nach dem Gebot des HErrn.

Verstext

LUT1912

und der dritte Teil^H7992 im Hause^H1004 des Königs,^H4428 und der dritte Teil^H7992 am Grundtor;^{H8179 H3247} aber alles Volk^H5971 soll sein in den Höfen^H2691 am Hause^H1004 des HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וְהַשְּׁלִשִׁית בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁית בְּשַׁעַר הַיְסֹוד וְכָל־הָעָם בְּחַצְרֹות בֵּית יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙	ve./ha./she.li.Shit	H7992	HC/Td/Ncfsa
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית	ve./ha./she.li.Shit	H7992	HC/Td/Ncfsa
בְּ/שַׁ֣עַר	be./Sha.'ar	H8179	HR/Ncmsc
הַ/יְס֑וֹד	ha/y.Sod	H3247	HTd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
בְּ/חַצְר֖וֹת	be./chatz.Rot	H2691	HR/Ncbpc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): von יָסַד (yâçad) [H3245]; eine Grundlage (wörtlich oder übertragen)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): Ordinalzahl von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dritte; Femininum ein Drittel (Teil); im erweiterten Sinn ein dritter (Tag, Jahr oder Mal); speziell eine Kammer im dritten Stockwerk)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt