Salmos 119:93
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 93
Salmos 119:93
| ← Salmos 119:92 | Salmos 119:93 (RV1909) | Salmos 119:94 → |
|---|---|---|
Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido.
|
Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado.
|
Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NuncaH3808 jamásH5769 me olvidaréH7911 de tus mandamientosH6490; porqueH3588 con ellos me has vivificadoH2421.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לְעֹולָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ֭/עוֹלָם |
Le./'o.lom | H5769 | HR/Ncmsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֶשְׁכַּ֣ח |
'esh.Kach | H7911 | HVqi1cs | |
פִּקּוּדֶ֑י/ךָ |
pi.ku.Dei./cha | H6490 | HNcmpc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
בָ֝֗/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — | |
חִיִּיתָֽ/נִי |
chi.yi.Ta./ni | H2421 | HVpp2ms/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): o פִּקֻּד (piqqud); de פָּקַד (pâqad) [H6485]; propiamente, designado, es decir un mandato (de Dios; solo plural, colectivamente, para la Ley)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Nunca jamás — Salmos 119:16, Salmos 119:50, Juan 6:63, 1 Pedro 1:23
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 26:13, Salmos 119:25, Salmos 119:176, Proverbios 3:1, Ezequiel 33:15, Miqueas 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OLVIDAR A DIOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: OLVIDAR A DIOS; INSTRUCCIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido