Sprüche 16:15

← Sprüche 16:14	Sprüche 16:15 (LUT1912)	Sprüche 16:16 →
Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.	Wenn des Königs Angesicht freundlich ist, das ist Leben, und seine Gnade ist wie ein Spätregen.	Nimm an die Weisheit, denn sie ist besser als Gold; und Verstand haben ist edler als Silber.

Verstext

LUT1912

Wenn des Königs^H4428 Angesicht^H6440 freundlich^H216 ist, das ist Leben,^H2416 und seine Gnade^H7522 ist wie ein Spätregen.^{H5645 H4456}

Hebräischer Grundtext

בְּאֹור־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצֹונֹו כְּעָב מַלְקֹושׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/אוֹר	be./'or-	H216	HR/Ncbsc
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ	u./re.tzo.N/o	H7522	HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/עָ֣ב	ke./'Av	H5645	HR/Ncbsc
מַלְקֽוֹשׁ	mal.Ko.osh	H4456	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): von לָקַשׁ (lâqash) [H3953]; (vergleiche לֶקֶשׁ (leqesh) [H3954]); der Frühjahrsregen; übertragen Beredsamkeit
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (maskulin und feminin); von עוּב (ʻûwb) [H5743]; eigentlich eine Hülle, d. h. Dunkelheit (oder Dichte, 2. Chronik 4,17); speziell eine (treibende) Wolke; auch ein Dickicht
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)

Querverweise

Querverweise

seine — Hiob 29:23, Psalmen 30:6, Psalmen 72:6, Hosea 6:3, Sacharja 10:1
freundlich — Hiob 29:23-24, Psalmen 4:7, Psalmen 21:7, Sprüche 19:12, Apostelgeschichte 2:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 16 › Vers 15