箴言 16:15

← 箴言 16:14	箴言 16:15 (北京官話譯本)	箴言 16:16 →
王的震怒就如奉命殺人的使者惟有智慧人能使王的怒氣止息。	王的面容喜悅、人便可指望保全生命、王的恩典猶如雲降時雨。	得智慧勝於得金、得聰明強如得銀。

經文

北京官話譯本

王的^H4428面容^H6440喜悅^H216、人便可指望保全生命^H2416、王的恩典^H7522猶如雲^H5645降時雨^H4456。

希伯來文原文

בְּאֹור־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצֹונֹו כְּעָב מַלְקֹושׁ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/אוֹר	be./'or-	H216	HR/Ncbsc
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HNcmpa
וּ֝/רְצוֹנ֗/וֹ	u./re.tzo.N/o	H7522	HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּ/עָ֣ב	ke./'Av	H5645	HR/Ncbsc
מַלְקֽוֹשׁ	mal.Ko.osh	H4456	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): 源自 אוֹר (ʼôwr) [H215]；; 光照，或（具體指）發光體（包括一切意義，如閃電、幸福等）
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H4456 — מַלְקוֹשׁ (malqôwsh, mal-koshe'): 源自 לָקַשׁ (lâqash) [H3953]；（參看 לֶקֶשׁ (leqesh) [H3954]）; 春雨；比喻為口才
H5645 — עָב (ʻâb, awb): （陽性與陰性）；源自 עוּב (ʻûwb) [H5743]；; 本義為包覆物，即黑暗（或濃厚，歷代志下 4:17）；特指（飛馳的）雲；亦指矮樹叢
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): 或 רָצֹן (râtsôn)；源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；; 喜悅（尤指所表現出的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 16 章 › 第 15 節