Psalmen 21:7

← Psalmen 21:6	Psalmen 21:7 (LUT1912)	Psalmen 21:8 →
Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legest Lob und Schmuck auf ihn.	Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.	Denn der König hofft auf den HErrn und wird durch die Güte des Höchsten fest bleiben.

Verstext

LUT1912

Denn du setzest^H7896 ihn zum Segen^H1293 ewiglich;^H5703 du erfreuest^H2302 ihn mit Freude^H8057 vor deinem Antlitz.^H6440

Hebräischer Grundtext

כִּי־תְשִׁיתֵהוּ בְרָכֹות לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת־פָּנֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תְשִׁיתֵ֣/הוּ	te.shi.Te./hu	H7896	HVqi2ms/Sp3ms
בְרָכ֣וֹת	ve.ra.Khot	H1293	HNcfpa
לָ/עַ֑ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
תְּחַדֵּ֥/הוּ	te.cha.De./hu	H2302	HVpi2ms/Sp3ms
בְ֝/שִׂמְחָ֗ה	ve./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa
אֶת	'et-	H854	HR	—
פָּנֶֽי/ךָ	pa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H2302 — חָדָה (châdâh, khaw-daw'): eine Grundwurzel; sich freuen
H5703 — עַד (ʻad, ad): von עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; eigentlich ein (unverrückbares) Ziel, d. h. (im weiteren Sinn) Dauer, im Sinn des Fortschreitens oder der Ewigkeit (substantivisch gebraucht, mit oder ohne Präposition)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): eine Grundwurzel; setzen (in sehr weiter Anwendung)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

setzest — 1. Mose 12:2, Psalmen 72:17-19, Lukas 2:10-11, Lukas 2:30-32, Apostelgeschichte 3:26, Galater 3:9, Galater 3:14, Epheser 1:3
erfreuest ihn mit Freude — Psalmen 4:7-8, Psalmen 16:11, Psalmen 45:8, Psalmen 63:3-6, Apostelgeschichte 2:28

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 21 › Vers 7